1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:22,688 --> 00:00:24,452
(తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)
4
00:00:32,763 --> 00:00:34,693
(థండర్ రంబ్లింగ్)
5
00:00:43,635 --> 00:00:45,511
హిట్‌మ్యాన్ 2-3,
ఇది హిట్‌మ్యాన్ 2-1.
6
00:00:45,546 --> 00:00:46,835
(రేడియో స్టాటిక్, బీప్స్)
7
00:00:46,870 --> 00:00:49,472
మేము స్థానాన్ని నిర్ధారించాము
యొక్క "సోంబ్రా."
8
00:00:49,507 --> 00:00:50,577
ఓంబ్రా ఇప్పటికీ జేబులో లేదు.
9
00:00:52,444 --> 00:00:53,618
కనుచూపు మేరలో ఆయుధాలు ఉన్నట్లు నిర్ధారించబడింది.
10
00:00:53,653 --> 00:00:54,581
కఠినమైన భంగిమను ఉంచండి.
11
00:00:55,789 --> 00:00:58,153
అత్యంత జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.
12
00:00:58,188 --> 00:01:01,026
హిట్‌మ్యాన్ 2-3,
మీ స్థితి ఏమిటి?
13
00:01:01,062 --> 00:01:02,627
రేడియోలో హిట్‌మాన్ 2-3:
హిట్‌మ్యాన్ 2-1, లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటుంది
14
00:01:02,662 --> 00:01:04,190
వాయువ్యం వైపు నుండి.
15
00:01:04,225 --> 00:01:05,196
రూఫ్‌టాప్ ఆస్తులకు సలహా ఇవ్వండి.
16
00:01:06,691 --> 00:01:09,263
హిట్‌మ్యాన్ 2-1,
స్థానంలో జట్టును కిక్ చేయండి.
17
00:01:09,298 --> 00:01:10,597
-ఉల్లంఘించడం.
-(గ్రెనేడ్ క్లాటర్స్)
18
00:01:12,199 --> 00:01:13,796
తరలించు, తరలించు, తరలించు.
19
00:01:13,831 --> 00:01:16,003
-(రేడియో బీపింగ్)
-MAN 1: తూర్పు గది, క్లియర్.
20
00:01:16,038 --> 00:01:17,843
MAN 2: వంటగది, క్లియర్.
21
00:01:17,878 --> 00:01:18,671
హిట్‌మాన్ 2-3:
పడకగది ఒకటి, క్లియర్.
22
00:01:20,274 --> 00:01:22,210
MAN 3: రెండవ కథ, స్పష్టమైనది.
23
00:01:22,245 --> 00:01:23,681
ఫక్ ఇదేనా?
అతను ఇక్కడ లేడు.
24
00:01:23,716 --> 00:01:25,316
MAN 2: మేము సెటప్ చేసాము.
25
00:01:25,351 --> 00:01:26,844
హిట్‌మాన్ 2-3: హిట్‌మ్యాన్ 2-1,
స్థానం ఖాళీగా ఉంది. దయచేసి సలహా ఇవ్వండి.
26
00:01:28,248 --> 00:01:29,616
అలోకా, మీరు కాపీ చేస్తారా?
27
00:01:32,317 --> 00:01:33,048
షూటర్: గోట్చా.
28
00:01:34,551 --> 00:01:36,293
(టెన్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)
29
00:01:42,835 --> 00:01:43,927
రేడియోలో హిట్‌మాన్ 2-3: అలోకా?
30
00:01:46,703 --> 00:01:47,634
అలోకా?
31
00:01:48,067 --> 00:01:49,064
అలోకా?
32
00:01:50,335 --> 00:01:52,067
(మఫిల్డ్ థంపింగ్)
33
00:01:56,749 --> 00:01:57,875
(అబ్బాయి హమ్మింగ్, మఫిల్డ్)
34
00:02:08,728 --> 00:02:10,486
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
35
00:02:10,521 --> 00:02:12,659
(అబ్బాయి హమ్మింగ్ కొనసాగిస్తున్నాడు)
36
00:02:22,376 --> 00:02:23,498
నాన్న?
37
00:02:23,534 --> 00:02:25,233
(మనిషి ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాడు)
38
00:02:25,269 --> 00:02:26,673
అబ్బాయి: (ఇంగ్లీష్‌లో) మీకు వచ్చిందా
చెడ్డవారి నుండి ఆ మచ్చలు?
39
00:02:27,472 --> 00:02:29,346
అవును, చెడ్డవారి నుండి.
40
00:02:35,583 --> 00:02:37,951
అమ్మ నీకు సహాయం చేసిందా
చెడ్డవాళ్లను కొట్టాలా?
41
00:02:37,987 --> 00:02:39,550
మ్మ్మ్మ్. ఆమె చేసింది.
42
00:02:39,586 --> 00:02:41,451
ఆమె చేస్తున్నది అదేనా
ప్రస్తుతం,
43
00:02:41,486 --> 00:02:42,689
చెడ్డవాళ్లను కొట్టాలా?
44
00:02:44,156 --> 00:02:45,754
మ్మ్మ్మ్.
45
00:02:45,790 --> 00:02:47,364
అందుకే
ఆమె మాతో జీవించదు.
46
00:02:48,965 --> 00:02:50,394
అబ్బాయి: నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.
47
00:02:50,429 --> 00:02:52,171
(సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
48
00:02:54,438 --> 00:02:56,802
మీరు నాకు కథ చెప్పగలరా
అమ్మ పొట్ట గురించి?
49
00:03:01,146 --> 00:03:03,215
- మీకు ఆ కథ నచ్చిందా?
-మ్మ్-హ్మ్.
50
00:03:08,613 --> 00:03:09,617
మనిషి: సరే. (ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
51
00:03:11,015 --> 00:03:13,192
(ఆంగ్లంలో) కాబట్టి, మాకు తెలుసు
చెడ్డవాళ్ల గురించి...
52
00:03:14,353 --> 00:03:15,117
పేలుళ్లు...
53
00:03:16,457 --> 00:03:17,462
మరియు ఎందుకు నాన్న
చెవులు పనిచేయవు.
54
00:03:17,497 --> 00:03:18,588
కుడి.
55
00:03:18,623 --> 00:03:20,823
కాబట్టి, అమ్మ గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు,
56
00:03:20,858 --> 00:03:23,559
ఆమె వేసేది
నాన్న ఆమె ఒడిలో,
57
00:03:23,594 --> 00:03:24,830
ఆమె కడుపు మీద...
58
00:03:26,202 --> 00:03:28,169
కాబట్టి మీరు కదులుతున్నట్లు నేను భావించాను.
59
00:03:28,204 --> 00:03:29,770
కొన్నిసార్లు మీరు కదలరు.
60
00:03:29,806 --> 00:03:30,941
ఎందుకు?
61
00:03:30,977 --> 00:03:32,475
ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు
అక్కడ నిద్రిస్తున్నాను.
62
00:03:33,704 --> 00:03:34,741
కాబట్టి, మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు ...
63
00:03:36,376 --> 00:03:37,744
అమ్మ ఇలా చేసేది...
64
00:03:48,358 --> 00:03:49,228
కాబట్టి నేను చేయగలను
మీ గుండె చప్పుడు వినండి...
65
00:03:50,963 --> 00:03:51,923
మరియు మీరు బాగానే ఉన్నారని తెలుసుకోండి.
66
00:03:57,803 --> 00:03:59,403
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
67
00:04:01,800 --> 00:04:02,798
(ఆంగ్లంలో)
మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా?
68
00:04:02,834 --> 00:04:05,409
-(అబ్బాయి నవ్వుతూ)
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
69
00:04:08,472 --> 00:04:09,811
(గుర్రుమంటోంది)
70
00:04:09,847 --> 00:04:11,541
(నవ్వుతూ)
71
00:04:11,576 --> 00:04:12,779
అబ్బాయి: (నవ్వుతూ) లేదు, లేదు.
72
00:04:14,588 --> 00:04:15,584
(స్క్వీల్స్)
73
00:04:20,694 --> 00:04:22,652
(మనిషి నవ్వుతాడు)
74
00:04:22,687 --> 00:04:24,428
(అస్పష్టంగా మమ్బ్లింగ్ చేస్తున్న అబ్బాయి)
75
00:04:25,862 --> 00:04:27,556
(నవ్వులు)
76
00:04:27,591 --> 00:04:29,268
(మఫిల్డ్ థంపింగ్)
77
00:04:52,716 --> 00:04:53,820
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
78
00:05:01,430 --> 00:05:03,126
(నిజంగా
లియోనెల్ రిచీ ప్లేయింగ్ ద్వారా)
79
00:05:09,176 --> 00:05:14,313
♪ ఇప్పుడు నాకు కావాలి
మీకు ఇది చెప్పడానికి ♪
80
00:05:14,348 --> 00:05:21,481
♪ వేరే ప్రేమ లేదు
మీ ప్రేమ ఇష్టం ♪
81
00:05:21,517 --> 00:05:27,751
♪ మరియు నేను, నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం ♪
82
00:05:27,787 --> 00:05:30,987
♪ నేను మీకు మొత్తం ఆనందాన్ని ఇస్తాను ♪
83
00:05:31,022 --> 00:05:34,425
♪ నా హృదయం
మరియు ఆత్మ ఇవ్వగలదు... ♪
84
00:05:34,460 --> 00:05:36,159
(థండర్ రంబ్లింగ్)
85
00:05:40,072 --> 00:05:41,868
♪ నేను నిన్ను పట్టుకోనివ్వండి ♪
86
00:05:44,969 --> 00:05:52,173
♪ మీరు నా దగ్గర ఉండాలి ♪
87
00:05:52,209 --> 00:05:58,357
♪ మరియు నేను మీతో ఉన్నాను
నా చేతుల్లో ♪
88
00:06:00,183 --> 00:06:03,552
♪ ఈ ప్రేమ
శాశ్వతంగా ఉంటుంది ♪
89
00:06:03,587 --> 00:06:04,561
(గన్ క్లిక్‌లు)
90
00:06:09,661 --> 00:06:11,634
(కారు ఇంజిన్ గిరగిరా)
91
00:06:13,764 --> 00:06:15,466
మనిషి: రెండు వైపులా చూడండి.
92
00:06:15,501 --> 00:06:17,902
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
93
00:06:17,937 --> 00:06:20,335
(ఆంగ్లంలో) రెండు విధాలుగా.
ముందు చూడు, సరేనా?
94
00:06:21,341 --> 00:06:22,172
సీటు బెల్ట్.
95
00:06:31,523 --> 00:06:33,123
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు
నేటి లాగా, మోన్ గార్స్?
96
00:06:33,158 --> 00:06:35,291
"ఇటుక ఇల్లు" అంటే ఏమిటి, నాన్న?
97
00:06:35,327 --> 00:06:37,361
-అది ఏమిటి?
-ఒక "ఇటుక ఇల్లు."
98
00:06:37,396 --> 00:06:41,492
వారు అంటున్నారు...
(పాటను అనుకరించడం) "36, 24, 36."
99
00:06:41,528 --> 00:06:43,598
అమ్మో... (పెదవులు చప్పరిస్తూ)
100
00:06:43,633 --> 00:06:48,101
ఇది, ఉమ్, చిరునామా
ఇటుక ఇల్లు.
101
00:06:48,136 --> 00:06:49,100
నిజమేనా?
102
00:06:51,373 --> 00:06:52,943
సంఖ్య. సంఖ్య (ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
103
00:06:52,978 --> 00:06:53,940
(ఆంగ్లంలో) ఉమ్...
104
00:06:55,212 --> 00:06:59,150
ఇటుక ఇల్లు ఒక పదం ...
105
00:06:59,186 --> 00:07:02,014
ఒక అందమైన కోసం,
వంకర స్త్రీ.
106
00:07:02,647 --> 00:07:03,686
బూబీస్ లాగా?
107
00:07:05,182 --> 00:07:06,824
Voila. బూబీల వలె,
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
108
00:07:06,860 --> 00:07:07,982
మరియు బూటీలు కూడా?
109
00:07:08,017 --> 00:07:10,455
Oui. రెండూ. (ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
110
00:07:10,490 --> 00:07:11,556
(ఇంగ్లీష్‌లో) సరే.
111
00:07:11,591 --> 00:07:13,031
నేను సంగీతాన్ని ఎంచుకోవచ్చా?
112
00:07:13,066 --> 00:07:14,723
లియోనెల్ రిచీ. రండి నాన్న.
113
00:07:14,759 --> 00:07:16,364
సరే, లియోనెల్ రిచీ.
114
00:07:16,400 --> 00:07:19,963
Spotify, మేము ప్రేమిస్తున్నాము
లియోనెల్ రిచీ.
115
00:07:19,998 --> 00:07:21,534
(సెయిల్ ఆన్
లియోనెల్ రిచీ ప్లేయింగ్ ద్వారా)
116
00:07:21,569 --> 00:07:23,236
♪ మరియు నేను పట్టించుకోవడం లేదు ♪
117
00:07:23,272 --> 00:07:24,872
సరే. (నవ్వులు)
118
00:07:24,907 --> 00:07:27,339
♪ విషయాల గురించి
మీరు చెప్పబోతున్నారు, ప్రభూ ♪
119
00:07:27,375 --> 00:07:29,171
హే. (నవ్వులు)
120
00:07:29,207 --> 00:07:32,676
♪ నా డబ్బు మొత్తం ఇచ్చాను
మరియు నా సమయం ♪
121
00:07:32,711 --> 00:07:35,746
ఆ పిల్లాడి పాట వినండి.
122
00:07:35,781 --> 00:07:38,247
♪ ఇది అవమానకరమని నాకు తెలుసు ♪
123
00:07:38,282 --> 00:07:40,987
♪ అయితే నేను మీకు ఇస్తున్నాను
మీ పేరు తిరిగి ♪
124
00:07:43,062 --> 00:07:44,390
♪ అవును, అవును ♪
125
00:07:44,425 --> 00:07:45,222
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
126
00:07:47,427 --> 00:07:48,493
(నవ్వుతూ)
127
00:07:48,529 --> 00:07:49,424
(ఇంగ్లీష్‌లో) నా సోదరుడు.
128
00:07:54,405 --> 00:07:55,731
-(టైర్స్ స్క్రీచ్)
-ఏమిటి? తిట్టు!
129
00:07:55,766 --> 00:07:57,003
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
130
00:07:59,103 --> 00:08:01,073
డ్రైవర్: (ఇంగ్లీష్‌లో) డిక్.
ఫక్ ఆఫ్.
131
00:08:04,214 --> 00:08:05,942
ఏం గాడిద.
132
00:08:05,977 --> 00:08:08,616
- సరే, నాన్న?
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
133
00:08:08,651 --> 00:08:10,186
(ఆంగ్లంలో) మీరు చెప్పండి
మేము డ్రైవ్ చేసినప్పుడు.
134
00:08:10,221 --> 00:08:11,583
నా శ్వాస కింద ఉండవచ్చు.
135
00:08:11,619 --> 00:08:12,881
"అండర్ మై బ్రీత్?"
136
00:08:12,917 --> 00:08:14,584
ఎక్కడ పిల్లలు నా మాట వినరు.
137
00:08:14,620 --> 00:08:15,789
నేను మీ మాట వినగలను.
138
00:08:15,824 --> 00:08:18,024
మీరు చెప్పండి
ఇతర కార్లు కూడా. చాలా.
139
00:08:21,257 --> 00:08:22,790
టెల్లర్: అది
బహిర్గతం రుసుము, సర్.
140
00:08:22,826 --> 00:08:24,369
బహిర్గతం రుసుము?
141
00:08:24,404 --> 00:08:25,895
టెల్లర్: ఇది చిన్న ఛార్జ్
బ్యాంకు విధిస్తుంది
142
00:08:25,930 --> 00:08:26,934
టెల్లర్-క్లయింట్ పరస్పర చర్య కోసం.
143
00:08:28,303 --> 00:08:29,539
నేను చేయను...
144
00:08:29,574 --> 00:08:31,099
Ky, deux secondes హాజరవుతారు.
వెళ్దాం...
145
00:08:31,135 --> 00:08:32,605
- ఓహ్, ఫ్రెంచ్. అవును.
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
146
00:08:32,640 --> 00:08:33,736
(ఆంగ్లంలో) అవును. (నవ్వులు)
147
00:08:33,772 --> 00:08:35,103
(మనిషి ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాడు)
148
00:08:35,138 --> 00:08:36,741
(ఆంగ్లంలో)
దాని అర్థం ఏమిటి?
149
00:08:36,776 --> 00:08:37,780
బహిర్గతం రుసుము దేనిని కవర్ చేస్తుంది?
150
00:08:42,517 --> 00:08:43,522
అంటే మనం మాట్లాడుతున్నామా?
151
00:08:47,017 --> 00:08:48,458
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.
152
00:08:48,493 --> 00:08:50,085
-ధన్యవాదాలు.
-(సాఫ్ట్‌గా) ఒక సెకను.
153
00:08:50,121 --> 00:08:51,886
-(కీస్ క్లాకింగ్)
-(కంప్యూటర్ బీప్స్)
154
00:08:51,922 --> 00:08:54,089
టెల్లర్: మ్... మ్మ్...
155
00:08:54,125 --> 00:08:55,061
-(కీస్ క్లాకింగ్)
-(కంప్యూటర్ బీప్స్)
156
00:08:57,703 --> 00:08:59,065
టెల్లర్: ఇది ఇలా ఉంది,
ఈ నెలలో మీ మూడవది.
157
00:09:01,870 --> 00:09:03,107
-(గన్ షాట్స్ ఫైరింగ్)
-(ప్రజలు అరుస్తున్నారు)
158
00:09:03,143 --> 00:09:04,235
దొంగ 1: అందరూ డౌన్!
159
00:09:06,107 --> 00:09:08,775
మీరు ఊహించినట్లుగా,
అది అమ్మానాన్నల దోపిడీ.
160
00:09:08,810 --> 00:09:10,643
మీ చేతులు ఉంచండి
మేము వాటిని ఎక్కడ చూడవచ్చు.
161
00:09:10,678 --> 00:09:13,143
ఎవరైనా కదిలితే, మీరు కాల్చబడతారు.
162
00:09:13,178 --> 00:09:15,287
-కే, నా దగ్గరకు రండి.
-దోపిడీ 2: మూడు నిమిషాలు.
163
00:09:15,322 --> 00:09:16,082
దొంగ 1: వెళ్దాం,
మూడు నిమిషాలు.
164
00:09:17,288 --> 00:09:19,080
- కిందకి!
-KY: నాన్న!
165
00:09:19,115 --> 00:09:20,086
దొంగ 1: నేను ఇప్పుడు చెప్పాను.
166
00:09:20,961 --> 00:09:22,919
అది నా అబ్బాయి.
167
00:09:22,955 --> 00:09:24,129
మీకు వచ్చింది
మూడు సెకన్లు, గాడిద.
168
00:09:24,164 --> 00:09:25,456
నా అబ్బాయిని నా దగ్గరకు రానివ్వండి.
169
00:09:25,491 --> 00:09:26,488
దయచేసి.
170
00:09:27,958 --> 00:09:28,699
దొంగ 1: ఆ అబ్బాయి?
171
00:09:29,398 --> 00:09:31,262
అవును, అతను రానివ్వండి.
172
00:09:35,901 --> 00:09:38,104
దొంగ 1: అది అక్కడ ఉందా?
173
00:09:39,408 --> 00:09:40,606
(ఎకోస్) నాన్న.
174
00:09:40,641 --> 00:09:42,581
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
175
00:09:46,747 --> 00:09:48,944
-మనిషి: కీ.
-(KY whimpering)
176
00:09:48,979 --> 00:09:50,545
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే వ్యక్తి)
177
00:09:52,018 --> 00:09:53,020
దొంగ 1: (ఆంగ్లంలో)
కిందకి అన్నాను.
178
00:09:56,726 --> 00:09:58,320
మీకు కావాలా
నేను ఈ పిల్లవాడిని చంపడం చూస్తావా?
179
00:09:58,355 --> 00:10:00,126
-(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
-(మఫిల్డ్ థంపింగ్)
180
00:10:02,164 --> 00:10:03,896
దొంగ 1: (చిన్నగా) ఎక్కండి
నేల ఇప్పుడు ఫకింగ్
181
00:10:03,931 --> 00:10:05,362
లేదా మీరు చేయబోతున్నారు
నేను ఈ పిల్లవాడిని చంపేలా చూడు.
182
00:10:15,581 --> 00:10:17,880
-(ముద్దుగా అరుస్తూ)
-(మఫిల్డ్ గన్‌షాట్‌లు)
183
00:10:21,846 --> 00:10:23,149
(దొంగలు గుసగుసలాడుతున్నారు)
184
00:10:31,855 --> 00:10:33,394
(మనిషి గుసగుసలు)
185
00:10:33,429 --> 00:10:35,161
(మఫిల్డ్ థంపింగ్)
186
00:10:38,096 --> 00:10:39,000
మనిషి: కళ్ళు తెరవండి, మోన్ గార్స్.
187
00:10:43,209 --> 00:10:44,405
నాన్న చెడ్డవాళ్లను పొందారు.
188
00:10:44,440 --> 00:10:45,809
(దొంగ మూలుగులు)
189
00:10:47,214 --> 00:10:49,109
(నోరు) వాట్ ది ఫక్?
190
00:10:54,154 --> 00:10:56,116
(టెన్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)
191
00:10:58,081 --> 00:11:00,087
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై చేస్తుంది)
192
00:11:02,085 --> 00:11:04,091
(సైరెన్‌లు సమీపిస్తున్నాయి)
193
00:11:13,668 --> 00:11:14,871
(అస్పష్టమైన అరుపు)
194
00:11:16,109 --> 00:11:18,105
(కుక్కలు మొరిగేవి)
195
00:11:30,088 --> 00:11:31,822
(నిట్టూర్పులు)
196
00:11:41,161 --> 00:11:42,390
టీవీలో రిపోర్టర్:
...లేదా అమలు చేయడానికి రాజీనామా చేయడం
197
00:11:42,425 --> 00:11:45,131
G-7లు
కొత్త సెక్యూరిటీ అటాచ్,
198
00:11:45,167 --> 00:11:47,068
కార్యాలయానికి ముందు
ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్
199
00:11:47,103 --> 00:11:49,903
దాని పరిశోధనను ప్రారంభించింది
అతని కార్యకలాపాల్లోకి
200
00:11:49,939 --> 00:11:52,133
అతను సేవ చేస్తున్నప్పుడు
CIA అధిపతిగా.
201
00:11:52,168 --> 00:11:54,311
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
202
00:11:54,347 --> 00:11:56,110
ఓహ్, మంచి దేవుడు. (నిట్టూర్పులు)
203
00:11:56,146 --> 00:11:58,146
దీనికి నాకు సమయం లేదు,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
204
00:11:58,181 --> 00:11:59,745
మీరు దానిని అభినందిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నా ఉద్యోగం అంటే ఉంది
205
00:11:59,780 --> 00:12:00,510
నేను మీకు ఏమీ చెప్పలేను.
206
00:12:01,981 --> 00:12:03,012
హే, అందగాడు, బాగుంది.
207
00:12:03,047 --> 00:12:05,283
జాక్ సిండర్ ఒక గూఢచారి,
208
00:12:05,318 --> 00:12:07,525
మరియు జేమ్స్ బాండ్‌లో కాదు
పదం యొక్క భావం,
209
00:12:07,561 --> 00:12:09,826
-కానీ ముదురు రంగులో.
-హ్మ్.
210
00:12:09,861 --> 00:12:12,687
కాబట్టి, G-7 నాయకత్వం
అతన్ని అనుమతించబోతున్నాను
211
00:12:12,722 --> 00:12:16,491
ఈ సబ్‌పోనాలను తిరస్కరించడానికి
వాటిని జారీ చేయాలా?
212
00:12:16,526 --> 00:12:17,458
మిస్టర్ సిండర్ కాల్ చేసారు
ఈ ప్రయత్నాలు
213
00:12:17,493 --> 00:12:19,534
ఒక ఖాళీ వ్యాయామం
అతని శత్రువుల ద్వారా
214
00:12:19,569 --> 00:12:21,338
సందేహాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి రూపొందించబడింది
215
00:12:21,373 --> 00:12:22,507
G-7 యొక్క నిర్ణయంపై
216
00:12:22,542 --> 00:12:23,566
అతనిని నియమించడానికి
సెక్రటరీ జనరల్.
217
00:12:26,877 --> 00:12:28,439
ఆ ముఖం
ఒక మార్నింగ్ డిస్ట్రాయర్, పాట్రిక్.
218
00:12:30,317 --> 00:12:32,043
నేను ఆ పని చేస్తున్నాను సార్.
219
00:12:32,078 --> 00:12:33,848
కనిపిస్తోంది
మేము దగ్గరవుతున్నాము.
220
00:12:33,883 --> 00:12:35,754
ఓంబ్రా అలోకానికి తగిలింది
గత రాత్రి మియామిలో.
221
00:12:36,884 --> 00:12:37,888
ఆమె మా బృందంలో సగం మందిని బయటకు తీసుకువెళ్లింది.
222
00:12:39,049 --> 00:12:40,615
ఇది ఏమిటి?
223
00:12:40,650 --> 00:12:41,452
పాట్రిక్: తనిఖీ చేయండి
ఎవరు ఈ ఉదయం పాప్ అప్.
224
00:12:43,689 --> 00:12:44,686
సోంబ్రా.
225
00:12:47,091 --> 00:12:48,767
ఇది ఏంటి పాపం?
226
00:12:50,994 --> 00:12:51,968
ఎవరీకి కాల్ చేయండి.
227
00:12:53,397 --> 00:12:55,639
ట్రెంటో నుండి మాకు హలో పొందండి.
-అవును.
228
00:12:55,675 --> 00:12:57,041
దాన్ని ఇక్కడ పెట్టండి
పెద్ద తెరపై.
229
00:12:57,077 --> 00:12:58,040
అవును సార్.
230
00:12:59,844 --> 00:13:02,172
ఇది పని చేయాలి.
నిజానికి నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
231
00:13:02,208 --> 00:13:03,339
(రిపోర్టర్ స్పానిష్ మాట్లాడుతున్నారు
టీవీలో)
232
00:13:03,374 --> 00:13:05,580
(ఆంగ్లంలో) అరోరా,
విస్కీ, రెట్టింపు.
233
00:13:05,615 --> 00:13:06,477
అరోరా: ఇది 8:00 a.m.
234
00:13:07,618 --> 00:13:09,548
కొంచెం తొందరగా ఉంది కదా?
235
00:13:09,583 --> 00:13:10,316
ట్రిపుల్.
236
00:13:11,750 --> 00:13:12,956
(నిట్టూర్పులు)
237
00:13:14,589 --> 00:13:16,251
ఎక్కడ ఉంది?
238
00:13:16,287 --> 00:13:17,719
-(పరికర బీప్‌లు)
-ఒక సెకను, క్షమించండి.
239
00:13:18,792 --> 00:13:19,556
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
240
00:13:24,066 --> 00:13:26,694
దాన్ని వేగంగా రీఫిల్ చేయండి
మానవీయంగా సాధ్యం.
241
00:13:26,729 --> 00:13:28,334
(STUTTERS) అది చేస్తోంది
స్పిన్నీ విషయం, క్షమించండి.
242
00:13:31,143 --> 00:13:33,236
పాట్రిక్.
243
00:13:33,272 --> 00:13:34,569
నేను పట్టుకోబోతున్నాను
పదునైన విషయం
244
00:13:34,604 --> 00:13:35,842
నేను ఈ గదిలో కనుగొనగలను
మరియు నేను దానిని ర్యామ్ చేస్తాను
245
00:13:35,877 --> 00:13:37,376
సరిగ్గా మీ గొంతులోకి
246
00:13:37,411 --> 00:13:39,008
మీరు దానిని పొందకపోతే
పెద్ద తెరపై చిత్రం.
247
00:13:39,043 --> 00:13:39,774
సరే, ఇదిగోండి.
248
00:13:40,981 --> 00:13:42,744
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
249
00:13:46,785 --> 00:13:49,056
ఇప్పుడు...
250
00:13:49,091 --> 00:13:50,653
మీరిద్దరూ నాకు ఎందుకు ద్రోహం చేసారు
మరియు జట్టు?
251
00:13:54,564 --> 00:13:55,427
ఆమె గర్భవతి అయింది.
252
00:13:57,797 --> 00:13:58,529
అంతే.
253
00:13:59,899 --> 00:14:01,004
ఆమె గర్భవతి అయింది.
254
00:14:04,677 --> 00:14:07,412
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను,
నువ్వు ఆడపిల్ల.
255
00:14:07,447 --> 00:14:09,045
నాకు సోంబ్రాలో అన్నీ కావాలి.
256
00:14:11,448 --> 00:14:12,378
అతని మారుపేర్లు.
257
00:14:14,445 --> 00:14:15,885
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు, తింటాడు,
పనిచేస్తుంది, నాటకాలు.
258
00:14:15,921 --> 00:14:18,615
ప్రతి ఒక్క ఫకింగ్ కోణం
అతని రోజువారీ జీవితంలో.
259
00:14:19,857 --> 00:14:22,088
బ్యాండ్ పెడతాం
తిరిగి కలిసి.
260
00:14:22,124 --> 00:14:23,757
అదే గుంపు
ఓంబ్రా మరియు సోంబ్రా కాలిపోయాయి
261
00:14:23,792 --> 00:14:24,821
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం.
262
00:14:24,856 --> 00:14:26,488
(నిట్టూర్పులు)
263
00:14:26,523 --> 00:14:28,060
జాక్: ఇది వ్యక్తిగతంగా ఉంటుంది
వారి కోసం.
264
00:14:28,096 --> 00:14:29,395
ఇలాగే
నాకు వ్యక్తిగతం.
265
00:14:32,471 --> 00:14:34,400
బాగా... (నాలుకను క్లిక్ చేయండి)
266
00:14:35,804 --> 00:14:36,633
ఇది పనికి వెళ్ళే సమయం.
267
00:14:37,475 --> 00:14:38,808
(తుపాకీ కాల్పులు)
268
00:14:38,843 --> 00:14:40,039
(మెర్సీ
జెస్సికా చైల్డ్‌రెస్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
269
00:14:40,074 --> 00:14:42,342
♪ ఉపరితలంపై గోకడం ♪
270
00:14:46,278 --> 00:14:48,310
♪ అక్కడ సగం కూడా లేదు ♪
271
00:14:48,345 --> 00:14:50,051
♪ సగం వరకు కూడా ♪
272
00:14:50,086 --> 00:14:53,023
♪ తెలియదు
అది విలువైనది అయితే ♪
273
00:14:55,695 --> 00:14:58,259
♪ నిరీక్షణ మరియు ప్రార్ధనపై జీవించు ♪
274
00:14:59,961 --> 00:15:02,263
♪ దయ చూపండి... ♪
275
00:15:04,029 --> 00:15:05,393
స్త్రీ: అవును బేబీ.
276
00:15:05,428 --> 00:15:09,572
♪ నన్ను కరుణించు ♪
277
00:15:09,607 --> 00:15:11,833
♪ అయ్యో, దయ ♪
278
00:15:14,040 --> 00:15:15,441
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
279
00:15:19,716 --> 00:15:21,947
♪ నాపై దయ చూపండి ♪
280
00:15:21,983 --> 00:15:23,713
(అస్పష్టమైన సంభాషణ)
281
00:15:25,989 --> 00:15:28,091
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్
ఇయర్‌ఫోన్‌లలో)
282
00:15:29,993 --> 00:15:32,754
(గార్బుల్డ్ సంభాషణ
ఇయర్‌ఫోన్‌లపై)
283
00:15:32,789 --> 00:15:34,561
వీడియోలో మనిషి 1: ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.
MAN 2: సరే.
284
00:15:34,596 --> 00:15:37,361
సిండర్‌కి అస్థిపంజరాలు ఉన్నాయి,
ఒక ఫకింగ్ స్మశాన విలువ.
285
00:15:37,396 --> 00:15:39,033
అతను కొంత నడిచాడు
రహస్య హత్య బృందం,
286
00:15:39,068 --> 00:15:40,696
మీకు తెలుసా, బ్లాక్ ఆప్స్,
అదంతా.
287
00:15:40,732 --> 00:15:42,864
ఈ OIG విచారణ
అతనిని విసిగించింది.
288
00:15:42,899 --> 00:15:44,798
ఆ విషయం వెలుగులోకి వస్తే,
అది అతనికి ముగిసింది.
289
00:15:44,834 --> 00:15:46,335
MAN 1: సిండర్ ది గై
అది అబ్బాయిలను చేస్తుంది...
290
00:15:46,370 --> 00:15:47,702
(స్పానిష్‌లో వాదిస్తున్న ఆటగాళ్ళు)
291
00:15:47,738 --> 00:15:48,845
(ఇంగ్లీష్‌లో) ఫక్ అంటే ఏమిటి
నీతో తప్పా?
292
00:15:48,881 --> 00:15:49,706
(ఆటగాళ్లు కొనసాగుతున్నారు
స్పానిష్ భాషలో వాదించడం)
293
00:15:50,843 --> 00:15:51,774
అయ్యో!
294
00:15:52,781 --> 00:15:54,075
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)
295
00:15:54,110 --> 00:15:55,382
(GROANS)
296
00:15:56,589 --> 00:15:58,484
Unc! (స్పానిష్‌లో కొనసాగుతుంది)
297
00:16:00,088 --> 00:16:01,151
(ఆంగ్లంలో)
మీరు ఆ చెత్తను చూశారా?
298
00:16:01,186 --> 00:16:02,516
మీ గాడిదను ఇక్కడకు తీసుకురండి.
299
00:16:02,552 --> 00:16:04,060
ఫక్ ఏమిటి
నీతో తప్పా?
300
00:16:04,095 --> 00:16:06,321
అలాంటి కదలికలు దెబ్బతింటాయి
మా ఫకింగ్ కవర్.
301
00:16:06,356 --> 00:16:07,697
నేను కలిసిపోయాను, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
302
00:16:07,732 --> 00:16:09,063
మేము పని చేయాలి.
303
00:16:09,098 --> 00:16:10,658
మీరు చేస్తున్నారు
దానికి వ్యతిరేకం.
304
00:16:10,694 --> 00:16:12,937
ఓహ్, దయచేసి.
నేను ఆ వ్యక్తిని మేపలేదు.
305
00:16:12,972 --> 00:16:14,495
మీరు బంతిని పేల్చారు
చిన్న పిల్లవాడి ముఖంలో.
306
00:16:14,530 --> 00:16:15,864
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?
307
00:16:15,899 --> 00:16:17,503
వారు కేవలం ఒక సమూహం ఉన్నారు
ఆఫ్ ఫ్లాపిన్'-యాస్ యూరో బిట్చెస్.
308
00:16:18,811 --> 00:16:20,878
- మీరు బాగున్నారా?
-(పాంటింగ్) నేను బాగున్నాను.
309
00:16:20,913 --> 00:16:23,177
'ఆ ఊపిరి'
వేరేలా చెబుతున్నాడు.
310
00:16:23,212 --> 00:16:25,110
-ఏం జరుగుతోంది?
- నేను ఆకారంలో ఉన్నాను.
311
00:16:25,145 --> 00:16:26,717
యాభై ఒకటి ఒక బిచ్, కాదా?
312
00:16:26,753 --> 00:16:28,013
-అవును, అది.
-అవును. (నవ్వులు)
313
00:16:28,048 --> 00:16:29,512
- ఇది చూపిస్తుంది.
-(నవ్వులు)
314
00:16:29,548 --> 00:16:31,413
మాకు సమయం లేదు
మధ్య-జీవిత సంక్షోభాల కోసం.
315
00:16:31,449 --> 00:16:32,888
నీకు ఏమీ లేదు
నాకు నిరూపించడానికి.
316
00:16:32,923 --> 00:16:34,084
-మీరు ఉన్నారు.
- నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
317
00:16:34,119 --> 00:16:35,187
ఆ ఆలోచన పట్టుకోండి.
318
00:16:35,222 --> 00:16:36,587
-అయితే ఫర్వాలేదు.
-చూడండి? చూడండి?
319
00:16:36,623 --> 00:16:37,862
UNC: మేము ఆడతాము లేదా ఏమి?
లేదా నేను హూప్ చేయాలి
320
00:16:37,897 --> 00:16:38,961
- వేరొకరి గాడిద?
-మహిళ: ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించండి
321
00:16:38,996 --> 00:16:40,090
- ఏదో నిరూపించండి
-UNC: ఏం జరుగుతోంది?
322
00:16:40,126 --> 00:16:42,594
(సెల్ ఫోన్ బీపింగ్)
323
00:16:57,648 --> 00:16:58,973
స్త్రీ: ఓహ్, షిట్!
324
00:17:04,248 --> 00:17:04,979
(మృదువుగా) ఇస్సాక్.
325
00:17:16,335 --> 00:17:17,398
(నిట్టూర్పులు)
326
00:17:25,878 --> 00:17:26,737
మీరు ఖచ్చితంగా బాగున్నారు,
మోన్ గార్స్?
327
00:17:28,272 --> 00:17:29,476
నేను బాగున్నాను డాడీ.
328
00:17:31,375 --> 00:17:33,141
(నిట్టూర్పులు) ఏం జరిగింది?
329
00:17:33,176 --> 00:17:33,876
(నిట్టూర్పులు)
330
00:17:35,984 --> 00:17:36,681
మీరు యాత్ర చేయాలనుకుంటున్నారా?
331
00:17:38,185 --> 00:17:39,819
యాత్రా? ఇలా, సెలవు?
332
00:17:39,855 --> 00:17:41,224
అవును. సెలవు.
333
00:17:41,888 --> 00:17:42,991
ఎక్కడ?
334
00:17:43,027 --> 00:17:45,259
ఒక ప్రత్యేక ఇంటికి
నాన్నకి ఉంది అని.
335
00:17:45,294 --> 00:17:47,890
- ప్రత్యేక ఇల్లు?
-మ్మ్-హ్మ్. ఇక్కడికి దూరంగా.
336
00:17:49,128 --> 00:17:49,859
మేము ఎగురుతాము.
337
00:17:50,667 --> 00:17:51,768
విమానంలోనా?
338
00:17:51,803 --> 00:17:54,429
(ISSAC CHUCKLES) వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
339
00:17:54,464 --> 00:17:57,268
-అవును!
-అవును! వెళ్దాం.
340
00:17:57,303 --> 00:17:59,000
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
341
00:18:39,708 --> 00:18:41,252
జాక్: మేము ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాము?
342
00:18:41,287 --> 00:18:44,087
ఆరు నుండి అధికారిక ప్రతినిధులు
ఏడు సహాయక దేశాలు.
343
00:18:44,123 --> 00:18:45,915
OIG విచారణ
అందరినీ కంగారు పెట్టింది.
344
00:18:56,064 --> 00:18:57,894
(ఇద్దరూ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు)
345
00:19:02,201 --> 00:19:03,933
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
346
00:19:10,880 --> 00:19:11,677
(సంగీతం ఫేడ్స్ అవుట్)
347
00:19:16,654 --> 00:19:17,683
(మనిషి నిట్టూర్పులు)
348
00:19:19,418 --> 00:19:20,158
జాక్: శుభోదయం, అందరూ.
349
00:19:21,751 --> 00:19:23,084
ప్రయోజనాలలో
ప్రయోజనం,
350
00:19:23,119 --> 00:19:26,257
నేను దీన్ని క్లుప్తంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను,
తీపి, మరియు సరిదిద్దని.
351
00:19:26,292 --> 00:19:27,591
నన్ను క్షమించు సెక్రటరీ...
352
00:19:27,626 --> 00:19:30,363
సెక్రటరీ జనరల్,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
353
00:19:30,398 --> 00:19:32,565
మరియు నాకు రెండు నిమిషాలు కావాలి
నిరంతరాయంగా,
354
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
కాబట్టి నేను కొన్ని అందంగా చేయగలను
బాధాకరమైన ప్రవేశాలు,
355
00:19:35,636 --> 00:19:38,070
మరియు ఏవైనా అనుమానాలను నివృత్తి చేయండి
మీరు నా గురించి కలిగి ఉండవచ్చు
356
00:19:38,105 --> 00:19:39,309
లేదా నా నమ్మకం.
357
00:19:41,247 --> 00:19:44,105
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం, కోరిక మేరకు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క...
358
00:19:44,140 --> 00:19:47,709
నేను అత్యంత రహస్యంగా నియమించుకున్నాను
CIA యొక్క అనుబంధం...
359
00:19:47,745 --> 00:19:49,443
ఉన్నత వర్గాల సమూహం
ప్రత్యేక ఆపరేటర్లు
360
00:19:49,479 --> 00:19:50,452
ఒక యూనిట్ లోకి...
361
00:19:51,823 --> 00:19:52,883
షాడో ఫోర్స్ అని పిలుస్తారు.
362
00:19:54,419 --> 00:19:56,226
ఈ రహస్య బృందం
363
00:19:56,262 --> 00:19:58,623
హాట్ స్పాట్‌తో పని చేయబడ్డాడు,
ఉన్నత స్థాయి ముగింపులు.
364
00:19:58,659 --> 00:20:03,058
మీ నియంతలు, మీ నిరంకుశులు,
మీ నిరంకుశులు...
365
00:20:03,093 --> 00:20:06,333
ప్రాథమికంగా, మేము దేవుని చేసాము
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మురికి పని.
366
00:20:06,369 --> 00:20:08,105
మరియు ఇది ఎలా చేస్తుంది
ఇస్సాక్ సార్ ఫ్యాక్టర్--
367
00:20:08,140 --> 00:20:11,139
ఆ క్లుప్త విరామం కాదు
సిగ్నల్ కోసం రూపొందించబడింది
368
00:20:11,175 --> 00:20:13,736
తదుపరి ప్రశ్నలు,
కాంగ్రెస్ వాది.
369
00:20:13,771 --> 00:20:15,177
కాబట్టి, మీరు నన్ను అనుమతించినట్లయితే
దీన్ని బయటకు తీయండి,
370
00:20:15,212 --> 00:20:17,137
అప్పుడు మనం చేరుకోవచ్చు
చేతులకుర్చీ QBing
371
00:20:17,173 --> 00:20:19,217
మరియు రెండవది ఊహించడం
మీరు స్పెషలైజేషన్‌గా కనిపిస్తున్నారు.
372
00:20:20,544 --> 00:20:22,011
(కాంగ్రెస్‌మన్ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు)
373
00:20:23,853 --> 00:20:25,419
ఇస్సాక్ సార్,
374
00:20:25,454 --> 00:20:28,818
సీసీటీవీ ఫుటేజీలో ఉన్న వ్యక్తి
మరియు కైరా ఓవెన్స్,
375
00:20:28,853 --> 00:20:31,427
ఈ ఇద్దరూ కలుసుకున్నారు
షాడో ఫోర్స్ కో-కమాండర్లు,
376
00:20:31,462 --> 00:20:33,764
మరియు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
కార్యాలయంలో చిక్కులు
377
00:20:33,800 --> 00:20:34,760
ఖచ్చితంగా నిషేధించబడ్డాయి...
378
00:20:35,393 --> 00:20:36,791
ప్రేమ చిగురించింది.
379
00:20:36,826 --> 00:20:38,162
దారితీసింది
పైన పేర్కొన్న
380
00:20:38,198 --> 00:20:40,161
అంతర్గత కలహాలు,
381
00:20:40,196 --> 00:20:42,768
మరియు వాటిని వదిలివేయడం
వారి యూనిట్ మరియు వారి ఆదేశం.
382
00:20:44,505 --> 00:20:46,277
నేను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాను
ఓంబ్రా అనే మహిళ...
383
00:20:48,872 --> 00:20:50,477
బాగా, ఆమె ఉంది
ఆ సమయంలో పిల్లలతో,
384
00:20:50,512 --> 00:20:51,777
మరియు అది ఉంటుంది
వారి విమానాన్ని వేగవంతం చేసింది.
385
00:20:52,817 --> 00:20:54,877
ఇవి అక్రమాస్తులు.
386
00:20:54,913 --> 00:20:57,882
ప్రాణాంతక శిక్షణ పొందిన,
అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన ఆపరేటర్లు,
387
00:20:57,917 --> 00:21:00,553
మా సంవత్సరాలకు గోప్యమైనది
అత్యంత సున్నితమైన ప్రపంచ రహస్యాలు.
388
00:21:00,588 --> 00:21:02,451
ఉండగల రహస్యాలు
బ్లాక్‌మెయిల్‌గా మళ్లీ పుట్టాడు.
389
00:21:02,486 --> 00:21:06,088
(జర్మన్ మాట్లాడటం)
390
00:21:07,425 --> 00:21:08,431
(జర్మన్ మాట్లాడటం)
391
00:21:13,097 --> 00:21:14,467
(ఇంగ్లీష్‌లో) మీలాంటి వారి కోసం
జర్మన్ మాట్లాడని వారు,
392
00:21:14,502 --> 00:21:15,631
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను,
"మేము వారిని వెతుకుతాము
393
00:21:15,666 --> 00:21:17,504
"మరియు మేము వాటిని నాశనం చేస్తాము."
394
00:21:17,539 --> 00:21:18,832
ఎందుకంటే రిక్రూట్‌మెంట్
వద్ద షాడో ఫోర్స్ వచ్చింది
395
00:21:18,867 --> 00:21:20,872
ఒకే ఒక్క ఉక్కు నియమంతో.
396
00:21:22,242 --> 00:21:24,315
ఎవరూ వదలరు.
397
00:21:24,350 --> 00:21:26,984
ఆ నిబంధన ఉల్లంఘన
$25 మిలియన్ల బహుమతిని తెచ్చిపెట్టింది
398
00:21:27,020 --> 00:21:28,218
తల మీద
ఆ వ్యక్తి యొక్క
399
00:21:28,253 --> 00:21:30,077
ద్వారా సేకరించబడుతుంది
వారి తోటి సహచరులు.
400
00:21:30,112 --> 00:21:33,323
మరియు ప్రస్తుతానికి,
నేను ఆ బహుమానాన్ని రెట్టింపు చేసాను.
401
00:21:33,358 --> 00:21:38,390
KY: ♪ 36-24-36
ఎంతటి విజేత ♪
402
00:21:38,425 --> 00:21:41,924
♪ ఆమె ఒక ఇటుక ఇల్లు♪
403
00:21:41,959 --> 00:21:45,997
♪ నేను మాత్రమే
హాప్, హాప్, హ్యాపీ డాగ్ ♪
404
00:21:46,033 --> 00:21:49,239
♪ నేను సంతోషంగా, సంతోషంగా ఉన్నాను,
సంతోషం, సంతోషం, సంతోషకరమైన కుక్క ♪
405
00:21:49,275 --> 00:21:51,898
మీరు ఖచ్చితంగా చెడ్డవారు
మమ్మల్ని కనుగొనలేదా?
406
00:21:51,934 --> 00:21:53,109
-(బర్డ్ స్క్వాక్స్)
-ISSAC: మ్మ్-హ్మ్.
407
00:21:53,145 --> 00:21:55,846
KY: అది జంతువునా?
ISSAC: లేదు.
408
00:21:55,881 --> 00:21:57,645
- ఐవీ ఉందా?
-లేదు.
409
00:21:58,774 --> 00:21:59,911
KY: ఈ స్థలం ఏమిటి?
410
00:22:01,448 --> 00:22:02,782
మేము ఐవీ నుండి చనిపోతాము.
411
00:22:06,390 --> 00:22:09,060
-ఇది టాయిలెట్ వాటర్, నాన్న?
-ISSAC: లేదు.
412
00:22:09,095 --> 00:22:11,620
-KY: ఇక్కడ పాములు ఉన్నాయా?
-లేదు.
413
00:22:11,655 --> 00:22:13,259
ఎలిగేటర్లు ఉన్నాయా?
414
00:22:13,294 --> 00:22:14,024
ISSAC: ఆపు, ఆపు, ఆపు!
415
00:22:14,965 --> 00:22:15,861
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
416
00:22:21,898 --> 00:22:23,067
KY: (ఇంగ్లీష్‌లో)
చేపలు ఉన్నాయా?
417
00:22:23,103 --> 00:22:24,303
నం.
418
00:22:24,338 --> 00:22:25,899
KY: పిరాన్హాలు ఉన్నాయా?
419
00:22:25,934 --> 00:22:27,268
లేదు, కానీ పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి.
420
00:22:38,185 --> 00:22:38,950
సరే, కీ.
421
00:22:39,792 --> 00:22:41,392
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
422
00:22:44,095 --> 00:22:45,891
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
423
00:23:14,459 --> 00:23:15,949
(ఇంగ్లీష్‌లో) సరే,
మోన్ గార్స్, పైకి రండి.
424
00:23:15,985 --> 00:23:17,685
KY: మనం వెళ్తున్నామా
ఇక్కడ ఉండు, నాన్న?
425
00:23:17,721 --> 00:23:19,324
ISSAC: కాసేపు.
426
00:23:19,359 --> 00:23:20,525
చాలా బాగుంది, అవునా?
427
00:23:20,560 --> 00:23:21,927
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.
428
00:23:26,333 --> 00:23:27,933
ఎలా ఉంది? బాగుందా?
429
00:23:28,631 --> 00:23:29,605
(నవ్వులు)
430
00:23:30,370 --> 00:23:33,840
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
431
00:23:35,704 --> 00:23:36,878
(ISSAC SIPS)
432
00:23:36,913 --> 00:23:37,877
(GULPS)
433
00:23:38,576 --> 00:23:39,340
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
434
00:23:40,481 --> 00:23:41,210
-(ఇంగ్లీష్ లో) నాన్న?
-మ్మ్-హ్మ్.
435
00:23:43,046 --> 00:23:44,213
ఎందుకు తీసుకున్నావు
మీ ఇయర్‌ప్లగ్స్ అయిపోయాయా?
436
00:23:45,687 --> 00:23:47,323
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మోన్ గార్స్? ఎప్పుడు?
437
00:23:47,358 --> 00:23:49,156
ఆ చెడ్డవాళ్లతో
ఆ బ్యాంకులో,
438
00:23:49,191 --> 00:23:49,955
మీరు వాటిని బయటకు తీశారు.
439
00:23:54,057 --> 00:23:57,201
మీకు డేర్‌డెవిల్ తెలుసా?
అతను ఎలా అంధుడు?
440
00:23:57,236 --> 00:23:59,997
-అవును.
-కానీ అతను ఇప్పటికీ సూపర్ హీరో,
441
00:24:00,033 --> 00:24:03,169
ఎందుకంటే అతని మహాశక్తి
అతను ప్రతిదీ వినగలడు.
442
00:24:03,205 --> 00:24:04,806
మ్మ్మ్మ్. అవును.
443
00:24:04,841 --> 00:24:08,138
సరే, నాన్న అలానే ఉన్నాడు.
కానీ నేను వినలేనప్పుడు.
444
00:24:09,575 --> 00:24:11,175
అదే నా సూపర్ పవర్.
445
00:24:11,211 --> 00:24:11,977
ఎలా?
446
00:24:13,017 --> 00:24:13,979
నాకు తెలియదు.
447
00:24:15,713 --> 00:24:16,454
నేను నిజంగా దృష్టి సారిస్తాను.
448
00:24:18,452 --> 00:24:19,490
అంతా నెమ్మదిస్తుంది.
449
00:24:20,453 --> 00:24:21,217
నేను బలంగా భావిస్తున్నాను.
450
00:24:22,690 --> 00:24:24,154
అందుకే నీకు వచ్చింది
చెడ్డవారా?
451
00:24:25,589 --> 00:24:26,288
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
452
00:24:29,258 --> 00:24:32,035
నువ్వు ఎప్పుడూ చెడ్డవాడివి కావు,
నువ్వేనా నాన్న?
453
00:24:32,070 --> 00:24:33,999
(సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
454
00:24:39,307 --> 00:24:40,071
ఏంటో తెలుసా?
455
00:24:41,914 --> 00:24:42,909
చాలా కాలం క్రితం...
456
00:24:45,817 --> 00:24:46,814
నేను ఉన్నాను.
457
00:24:51,616 --> 00:24:52,688
అమ్మ కూడా ఉందా?
458
00:24:55,992 --> 00:24:56,956
ఎందుకు?
459
00:24:58,561 --> 00:24:59,959
మనమే అనుకున్నాం
మంచి వ్యక్తులు.
460
00:25:02,926 --> 00:25:05,261
ఇప్పుడు మీరు మంచివారా?
461
00:25:06,334 --> 00:25:07,098
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
462
00:25:07,930 --> 00:25:08,935
(ఇంగ్లీష్‌లో) ఖచ్చితంగా.
463
00:25:15,443 --> 00:25:17,108
(సోంబర్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)
464
00:25:27,487 --> 00:25:29,054
(నీటి చుక్కలు)
465
00:25:37,660 --> 00:25:38,668
కైరా?
466
00:25:39,497 --> 00:25:40,230
అవునా?
467
00:25:41,305 --> 00:25:42,067
మేము దీన్ని ఇకపై చేయలేము.
468
00:25:46,206 --> 00:25:47,736
- బహుశా మేము పొరపాటు చేసాము.
- లేదు, మేము తప్పు చేయలేదు.
469
00:25:47,772 --> 00:25:49,074
మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాము.
470
00:25:49,839 --> 00:25:51,010
మేము AWOL కి వెళ్ళాము.
471
00:25:53,184 --> 00:25:54,178
మరియు ఇప్పుడు మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
472
00:25:58,014 --> 00:25:59,084
నన్ను సిండర్‌కి తిరిగి వెళ్లనివ్వండి.
473
00:26:00,651 --> 00:26:02,725
సంఖ్య. (GROANS)
474
00:26:04,825 --> 00:26:07,092
ఆ మనిషి చేస్తాడు
నిన్ను చూడగానే చంపేస్తాను.
475
00:26:08,200 --> 00:26:10,864
మేము అతని కళాఖండాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాము.
476
00:26:10,900 --> 00:26:13,098
షాడో ఫోర్స్ లేదు.
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.
477
00:26:15,634 --> 00:26:16,574
మీరు పరుగెత్తాలనుకున్నారు.
478
00:26:18,306 --> 00:26:19,104
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
479
00:26:19,968 --> 00:26:22,107
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
480
00:26:27,714 --> 00:26:28,916
(మృదువుగా, ఆంగ్లంలో) ఓహ్, గాడ్!
481
00:26:31,216 --> 00:26:33,789
ఇది కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి వ్యక్తిగత.
482
00:26:37,392 --> 00:26:38,387
మాకు ఒక విషయం ఉంది.
483
00:26:39,728 --> 00:26:42,563
చాలా సాధారణమైన విషయం
చాలా కాలం క్రితం,
484
00:26:42,598 --> 00:26:45,031
నేను ఎప్పుడూ వేయకముందే
నీ మీద కళ్ళు.
485
00:26:47,766 --> 00:26:48,639
మరియు అది నిజం కాదు.
486
00:26:49,932 --> 00:26:50,938
అవును, నేను కాదు...
487
00:26:52,574 --> 00:26:54,139
అతనితో జీవితాన్ని నిర్మించుకోవడం.
488
00:26:55,543 --> 00:26:56,537
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను.
489
00:26:57,941 --> 00:26:58,748
కానీ అతను మరింత కోరుకున్నాడు.
490
00:27:00,777 --> 00:27:02,915
ఇంకా చాలా.
491
00:27:02,950 --> 00:27:06,085
నేను వద్దు అని చెప్పినప్పుడు,
నన్ను నాశనం చేస్తానని బెదిరించాడు.
492
00:27:08,918 --> 00:27:10,221
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
493
00:27:13,292 --> 00:27:15,259
(ఇంగ్లీష్ లో) ...అతను వరకు
నేను పొందలేనని ఖచ్చితంగా...
494
00:27:17,025 --> 00:27:19,065
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
495
00:27:25,609 --> 00:27:26,734
(ఆంగ్లంలో)
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి.
496
00:27:26,770 --> 00:27:27,469
నేను కేవలం...
497
00:27:29,248 --> 00:27:30,813
నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావని నాకు తెలుసు.
498
00:27:31,976 --> 00:27:33,277
ఆపై వారు నిన్ను చంపేస్తారు.
499
00:27:37,947 --> 00:27:38,920
(మృదువుగా) కైరా.
500
00:27:41,620 --> 00:27:42,451
శిశువు.
501
00:27:49,968 --> 00:27:50,932
నాకు తెలుసు.
502
00:27:53,001 --> 00:27:54,705
మిగిలినది మనం ఖర్చు చేయలేము
నడుస్తున్న మన జీవితాలు.
503
00:27:58,103 --> 00:27:59,868
సిండర్ చేయలేము
Ky గురించి తెలుసుకోండి.
504
00:27:59,903 --> 00:28:01,811
(షకిలీ) నం. నం.
505
00:28:09,252 --> 00:28:10,215
నేను చేస్తాను.
506
00:28:12,324 --> 00:28:13,715
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
507
00:28:13,750 --> 00:28:15,656
మా అబ్బాయి.
508
00:28:15,692 --> 00:28:17,959
మరియు అతనిని రక్షించడం
ఏది ఏమైనా.
509
00:28:20,161 --> 00:28:22,458
నాకు కొంచెం కావాలి
వాటిని గీయడానికి సమయం.
510
00:28:23,700 --> 00:28:25,901
ఆపై నేను వాటిని పొందుతాను
ఒక్కొక్కటిగా.
511
00:28:28,934 --> 00:28:30,235
ఆపై సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు ...
512
00:28:32,534 --> 00:28:35,504
మనమందరం అదృశ్యం కావచ్చు
కుటుంబంగా కలిసి.
513
00:28:36,942 --> 00:28:39,541
కైరా, దానికి సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు.
514
00:28:41,954 --> 00:28:42,918
ఎందుకు మీరు?
515
00:28:44,882 --> 00:28:45,987
నువ్వు ఎందుకు చెప్పు?
516
00:28:55,364 --> 00:28:57,467
(SNIFFLES)
517
00:28:57,503 --> 00:29:00,265
ఎందుకంటే వారు చేయరు
నేను రావడం చూడండి.
518
00:29:04,403 --> 00:29:07,745
(ఏడుపు) ఎందుకంటే ఎలాంటిది
తల్లి తన కొడుకును వదిలేసిందా?
519
00:29:10,048 --> 00:29:11,012
(SOBS)
520
00:29:13,879 --> 00:29:15,115
(ISSAC మాట్లాడే ఫ్రెంచ్)
521
00:29:16,486 --> 00:29:18,580
(ఆంగ్లంలో) అవును. అవును.
522
00:29:19,982 --> 00:29:21,687
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
523
00:29:21,722 --> 00:29:23,453
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
524
00:29:36,574 --> 00:29:37,999
♪ నీవు క్రీస్తు వ్యతిరేకివి ♪
525
00:29:38,035 --> 00:29:39,139
(EDM మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
526
00:29:42,614 --> 00:29:44,538
ఆ ఫోన్లలో ప్రతి ఒక్కటి
కాలిపోతుంది.
527
00:29:44,574 --> 00:29:46,817
సిమ్ కార్డులన్నీ కాలిపోయాయి.
నేను ఇబ్బంది పెట్టలేను --
528
00:29:59,788 --> 00:30:01,926
మీరు ఈ చెత్తను తొలగించాలి
ఖచ్చితత్వం, సరేనా?
529
00:30:01,962 --> 00:30:03,397
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది.
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది.
530
00:30:03,433 --> 00:30:04,329
మేము వేచి ఉండము.
531
00:30:08,131 --> 00:30:10,001
స్త్రీ: నువ్వు తాగుతున్నావా?
532
00:30:10,037 --> 00:30:11,399
లేదు, ఇది
ఒక ఆప్టికల్ భ్రమ.
533
00:30:11,434 --> 00:30:13,167
మీ తప్పు ఏమిటి?
మేము పని చేస్తున్నాము.
534
00:30:13,202 --> 00:30:15,003
రాత్రి ఒక నైట్ క్లబ్ లో.
535
00:30:15,038 --> 00:30:16,404
స్త్రీ: ఓహ్, మై గాడ్.
536
00:30:16,440 --> 00:30:18,745
మరియు నేను పెద్ద గాడిదను
మదర్ ఫకింగ్ మనిషి.
537
00:30:18,781 --> 00:30:20,714
-అది చర్చనీయాంశం.
-(నవ్వులు)
538
00:30:20,749 --> 00:30:23,213
-ఇసాక్ చేరుకున్నాడా?
-లేదు.
539
00:30:23,248 --> 00:30:24,745
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు,
మీరు ఇస్సాక్ అయితే?
540
00:30:26,449 --> 00:30:28,021
బహుశా మనం ఎక్కడ ఉన్నామో
అత్యంత బ్యాంగ్.
541
00:30:28,056 --> 00:30:30,419
డబ్బు, మద్దతు వ్యవస్థలు,
ఆయుధాల నిల్వలు...
542
00:30:30,454 --> 00:30:32,756
కుడి, కుడి. కాబట్టి అది ఏమిటి?
మొరాకో...
543
00:30:32,792 --> 00:30:34,797
దక్షిణాఫ్రికా...
544
00:30:34,832 --> 00:30:36,623
- మరియు కొలంబియా.
-అదే నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
545
00:30:36,659 --> 00:30:38,567
-సరే, పందెం. వెళ్దాం.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
546
00:30:38,602 --> 00:30:40,129
"నా ఉద్దేశ్యం" అంటే ఏమిటి?
547
00:30:40,165 --> 00:30:42,129
మేము సిండర్ తర్వాత.
అతను టాంగో.
548
00:30:42,165 --> 00:30:43,399
ఈ ఇద్దరు గాడిదలు,
549
00:30:43,434 --> 00:30:44,771
వారు వెళ్ళరు
అతన్ని రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకోండి.
550
00:30:44,807 --> 00:30:46,269
మేము ఇస్సాక్‌ని కనుగొన్నాము,
మేము కైరాను కనుగొన్నాము,
551
00:30:46,304 --> 00:30:48,371
మేము పట్టుకుంటాము
సెక్రటరీ జనరల్ సిండర్
552
00:30:48,407 --> 00:30:49,539
అతని చేతితో అన్ని మార్గం
కుకీ జార్ లో.
553
00:30:50,579 --> 00:30:51,945
అతని గాడిదను కాల్చండి.
554
00:30:51,981 --> 00:30:53,780
నరకం, అవును.
ఇప్పుడు, నేను దానిని త్రాగగలను.
555
00:30:53,815 --> 00:30:55,649
లేదు, మనం దానికి తాగవచ్చు.
556
00:30:55,684 --> 00:30:56,951
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా దూరం వెళతారు.
557
00:30:56,986 --> 00:30:58,049
-ఎందుకు కాదు?
- నేను తాగుతానని చెప్పాను,
558
00:30:58,085 --> 00:30:58,812
- దాని కోసం తాగవద్దు.
-ఎందుకు కాదు?
559
00:31:01,852 --> 00:31:02,618
(థడ్స్)
560
00:31:17,606 --> 00:31:18,634
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
561
00:31:35,855 --> 00:31:37,587
(ఫ్లోర్ క్రీకింగ్)
562
00:31:39,694 --> 00:31:40,791
(ISSAC గ్రోన్స్)
563
00:31:40,827 --> 00:31:41,990
స్త్రీ: వదలండి!
564
00:31:42,026 --> 00:31:42,900
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
565
00:31:47,406 --> 00:31:48,699
ISSAC: ఆపు! ఆపు!
566
00:31:48,734 --> 00:31:49,998
(GRUNTS)
567
00:31:50,034 --> 00:31:51,436
(కైరా గ్రుంటింగ్)
568
00:31:52,510 --> 00:31:53,969
మీరు మీ కవర్ పేల్చారు!
569
00:31:54,005 --> 00:31:55,946
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
570
00:31:59,081 --> 00:32:01,175
రండి, హీరో.
ఏదో వీరోచితంగా చూపించు.
571
00:32:01,210 --> 00:32:03,184
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
572
00:32:09,552 --> 00:32:10,928
(ఇంగ్లీష్‌లో) మీరు ఉంచారు
ప్రమాదంలో మా కొడుకు!
573
00:32:11,659 --> 00:32:12,457
(అవును) ఎందుకు?
574
00:32:14,993 --> 00:32:15,757
(కైరా పాంటింగ్)
575
00:32:17,259 --> 00:32:18,892
(ISSAC గ్రోన్స్)
576
00:32:21,065 --> 00:32:22,632
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
577
00:32:25,508 --> 00:32:26,471
(అరగడం)
578
00:32:37,348 --> 00:32:39,650
-(కైరా గ్రోన్స్)
-మనం పూర్తి చేశామా?
579
00:32:39,686 --> 00:32:40,584
లేదు!
580
00:32:45,958 --> 00:32:47,162
(రెండు పాంటింగ్)
581
00:32:52,735 --> 00:32:53,597
ఇట్స్ ఓకే,మోన్ గార్స్.
582
00:32:57,807 --> 00:32:58,976
KY: మీరు మా నాన్నతో ఎందుకు పోరాడారు?
583
00:33:01,138 --> 00:33:02,144
మీరే వివరించండి.
584
00:33:03,943 --> 00:33:04,674
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
585
00:33:11,820 --> 00:33:13,188
(కైరా షాకిలీ బ్రీత్స్)
586
00:33:16,419 --> 00:33:18,160
(సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
587
00:33:28,738 --> 00:33:30,205
-హాయ్.
-(నవ్వులు)
588
00:33:31,443 --> 00:33:33,538
హాయ్. ఎవరు?
589
00:33:34,611 --> 00:33:35,540
ఇది అమ్మ.
590
00:33:42,282 --> 00:33:44,945
నేను ఆమెను చూడలేదు
చాలా కాలం లో.
591
00:33:51,289 --> 00:33:53,030
(గుసగుసలాడుతోంది) నన్ను క్షమించండి, కై.
592
00:33:55,158 --> 00:33:56,165
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
593
00:33:57,435 --> 00:33:58,398
(నవ్వులు)
594
00:34:01,636 --> 00:34:02,567
బేబీ...
595
00:34:07,645 --> 00:34:08,672
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
596
00:34:21,624 --> 00:34:22,855
(ఏడుస్తూ)
597
00:34:22,890 --> 00:34:25,451
-అమ్మా?
-అవును.
598
00:34:25,487 --> 00:34:27,020
ఓ దేవుడా! (నవ్వులు)
599
00:34:29,060 --> 00:34:30,067
(పీల్చడం)
600
00:34:31,227 --> 00:34:32,201
ఓ దేవుడా!
601
00:34:33,405 --> 00:34:34,401
(నవ్వుతూ)
602
00:34:35,232 --> 00:34:36,696
KY: నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
603
00:34:36,732 --> 00:34:39,604
ఓ, బిడ్డ,
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
604
00:34:40,709 --> 00:34:41,705
అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
605
00:34:43,174 --> 00:34:44,675
ISSAC: ఓహ్, బూమ్!
606
00:34:50,413 --> 00:34:51,646
(విష్పర్స్) మామా ఇక్కడ ఉన్నారు.
607
00:34:51,681 --> 00:34:53,450
(విష్పర్స్) అవును,
ఆమె, మోన్ గార్స్.
608
00:34:53,485 --> 00:34:55,290
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుందా
నేను మేల్కొన్నప్పుడు?
609
00:34:56,087 --> 00:34:57,861
నేను ఆశిస్తున్నాను.
610
00:34:57,896 --> 00:34:58,623
(సాధారణ వాయిస్‌లో)
ఇప్పుడు, నిద్రపో.
611
00:35:00,526 --> 00:35:02,924
మామా మరియు నాకు చాలా ఉన్నాయి
గురించి మాట్లాడటానికి. సరేనా?
612
00:35:20,547 --> 00:35:22,052
-మనిషి 1: సరే, సరే. కాబట్టి...
-(ప్రజలు నవ్వుతున్నారు)
613
00:35:22,087 --> 00:35:24,578
ఇది బంగ్లాలో జరిగింది.
మీకు తెలుసా, పటాంగ్ బీచ్‌లో,
614
00:35:24,613 --> 00:35:26,715
మరియు మేము ఆకలితో అలమటించాము,
615
00:35:26,750 --> 00:35:29,253
కానీ ఈ చేపల విక్రేత
ఫక్ వలె మోసపూరితంగా కనిపిస్తోంది.
616
00:35:29,289 --> 00:35:31,091
ఇందులో ఈ పిల్ల
పెద్ద గాడిద డైపర్.
617
00:35:31,127 --> 00:35:32,757
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఫకింగ్ కథ?
618
00:35:32,792 --> 00:35:34,227
మీరు ఎల్లప్పుడూ భాగాన్ని వదిలివేయండి
డైపర్‌లో ఉన్న పిల్లవాడి గురించి.
619
00:35:34,262 --> 00:35:35,759
ఈ షిట్ ఫన్నీ కాదు
భాగం లేకుండా
620
00:35:35,794 --> 00:35:37,429
-డైపర్‌లో ఉన్న పిల్లవాడి గురించి.
- నేను దానికి చేరుకున్నాను.
621
00:35:37,464 --> 00:35:38,663
-(స్త్రీ 1 నవ్వులు)
-ఆరేళ్లు, ఆర్మీ ఇంటెల్.
622
00:35:39,562 --> 00:35:40,665
ది ఫార్మ్‌లో నా క్లాస్‌లో టాప్.
623
00:35:41,373 --> 00:35:42,762
మరి ఇప్పుడు?
624
00:35:42,798 --> 00:35:45,406
(WHISPERS) వెయిటర్
హంతకుల కోసం.
625
00:35:47,137 --> 00:35:48,272
అవును.
626
00:35:48,308 --> 00:35:49,374
-స్త్రీ 1: బాగానే ఉంది.
- మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
627
00:35:49,409 --> 00:35:50,537
- మీ మద్యాన్ని నిర్వహించండి.
- రండి, మనిషి.
628
00:35:50,573 --> 00:35:51,905
ముఖం మీద పడితే?
629
00:35:51,941 --> 00:35:54,050
-ఇది 10 అడుగుల లాగా ఉంది.
-మహిళ 1: లేదు, అది...
630
00:35:54,086 --> 00:35:55,185
-మహిళ 2: ఇది 10 అడుగుల లాగా ఉంది.
-(అందరూ నవ్వుతున్నారు)
631
00:35:58,789 --> 00:35:59,684
మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.
632
00:36:00,923 --> 00:36:02,056
మనిషి 2: మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
633
00:36:02,092 --> 00:36:03,683
పాత స్నేహితుల కోసం ఇక్కడ ఉంది
మరియు శత్రువులు.
634
00:36:03,719 --> 00:36:05,094
స్త్రీ 2: సలుద్.
మనిషి 2: చీర్స్.
635
00:36:05,129 --> 00:36:07,059
మరియు "గొప్ప ఆట"
మేము తగినంత పొందలేము.
636
00:36:07,094 --> 00:36:08,123
-మనిషి 2: ఆమెన్.
-చీర్స్.
637
00:36:08,158 --> 00:36:08,924
సలుద్.
638
00:36:10,392 --> 00:36:11,366
జాక్: ఉమ్...
639
00:36:13,396 --> 00:36:14,369
మేము పంచుకుంటాము, ఉహ్...
640
00:36:16,337 --> 00:36:19,932
కాస్త లోతుగా,
కాకుండా రంగుల చరిత్ర.
641
00:36:19,968 --> 00:36:22,303
కానీ అది ఒక చరిత్ర
నేను మమ్మల్ని కాటు వేయలేను
642
00:36:22,339 --> 00:36:23,543
ఇప్పుడు గాడిదలో.
643
00:36:25,350 --> 00:36:27,115
కాబట్టి, నేను ఉపన్యాసాన్ని దాటవేస్తాను
"చేయవలసినవి మరియు చేయకూడనివి"పై
644
00:36:27,150 --> 00:36:28,647
నేను నేరుగా వెళతాను
డిమాండ్లకు.
645
00:36:29,179 --> 00:36:30,187
ఒకటి.
646
00:36:32,350 --> 00:36:33,113
నేను బహుమానాన్ని రెట్టింపు చేస్తున్నాను.
647
00:36:34,251 --> 00:36:35,586
ఓహ్, షిట్.
648
00:36:35,622 --> 00:36:38,387
జాక్: రెండు. మేము ప్లాన్ చేసి అమలు చేస్తాము
ఖచ్చితత్వంతో.
649
00:36:38,422 --> 00:36:39,722
మేము అదృష్టం మీద ఆధారపడము.
650
00:36:39,757 --> 00:36:41,726
మేము అసమానతలను ఆడము.
ఈ ఇద్దరితో కాదు.
651
00:36:43,835 --> 00:36:44,795
మాకు ఎంత మద్దతు ఉంది?
652
00:36:46,462 --> 00:36:47,761
జాక్: అన్నీ.
653
00:36:47,797 --> 00:36:49,496
మాజీ SOF.
అనుభవజ్ఞులైన వారందరూ.
654
00:36:49,531 --> 00:36:51,174
అంతా గుసగుసలాడే నిశ్శబ్దం.
655
00:36:51,210 --> 00:36:52,341
అదనంగా, మేము మా స్నేహితుడిని కలిగి ఉంటాము,
ఎవరీ, ట్యాబ్‌లను ఉంచడం.
656
00:36:54,312 --> 00:36:57,938
ఈ ద్రోహులు ఆరుగురిని చంపారు
మా తోటి సహచరులు.
657
00:36:57,973 --> 00:36:59,983
వారు ఇప్పుడు మోస్తున్నారు
తీవ్రమైన ధర ట్యాగ్
658
00:37:00,018 --> 00:37:01,809
వాటి మధ్య.
మాకు చర్య తీసుకోవచ్చు,
659
00:37:01,844 --> 00:37:04,020
నిజ-సమయ ఇంటెల్
వారి ఆచూకీపై.
660
00:37:04,055 --> 00:37:05,651
నేను లాక్ డౌన్ చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు వారి స్థానంలో.
661
00:37:10,818 --> 00:37:11,756
గేమ్ ఆన్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
662
00:37:12,731 --> 00:37:14,521
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
663
00:37:14,556 --> 00:37:15,798
వాటిని తీసుకురండి.
664
00:37:15,833 --> 00:37:16,761
స్త్రీ 1: దానికి చీర్స్.
665
00:37:17,834 --> 00:37:19,764
(సంగీతం ఫేడ్స్ అవుట్)
666
00:37:25,402 --> 00:37:26,166
(ISSAC SLURPS)
667
00:37:31,683 --> 00:37:32,678
మీ చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయా?
668
00:37:36,219 --> 00:37:37,782
అది నా బూట్ ప్రింట్
మీ ఛాతీలో?
669
00:37:48,425 --> 00:37:49,431
-కాబట్టి...
-కాబట్టి...
670
00:37:50,495 --> 00:37:51,598
మా ప్లాన్ ఏమైంది?
671
00:37:52,661 --> 00:37:53,864
మా హ్యాపీలీ ఎవర్ ఆఫ్టర్.
672
00:37:56,999 --> 00:37:58,731
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
673
00:37:58,767 --> 00:38:00,402
ఈ కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడమా?
674
00:38:00,437 --> 00:38:01,877
- కుటుంబం?
-అవును.
675
00:38:01,912 --> 00:38:03,313
- కుటుంబం?
-నాకు అలోకా వచ్చింది.
676
00:38:07,886 --> 00:38:09,314
అతను మీతో సన్నిహితంగా ఉన్నాడు.
677
00:38:09,349 --> 00:38:11,046
అతను ఫోటోలు మరియు పనిని కలిగి ఉన్నాడు.
678
00:38:12,415 --> 00:38:13,213
నేను అతనిని పొందాను.
679
00:38:14,753 --> 00:38:16,293
కానీ ఇంకా ఉన్నాయి
అక్కడ ఐదు నీడలు.
680
00:38:18,854 --> 00:38:20,720
సిండర్ ప్రేరేపించబడింది
క్రియాశీలత.
681
00:38:20,756 --> 00:38:22,057
మరియు ఇప్పుడు అతనికి Ky గురించి తెలుసు.
682
00:38:25,527 --> 00:38:26,567
హాయ్, స్వీటీ.
683
00:38:28,134 --> 00:38:29,064
ఓహ్, ఏమిటి?
684
00:38:29,907 --> 00:38:31,399
(WHISPERS) ఇది ఏమిటి?
685
00:38:31,435 --> 00:38:32,573
అతను నిద్రపోతున్నాడా?
686
00:38:33,470 --> 00:38:34,234
అతను అలా చేస్తాడు.
687
00:38:35,473 --> 00:38:38,009
అతను మీలాగే నిద్రపోతాడు.
688
00:38:38,045 --> 00:38:39,646
(నవ్వుతూ)
689
00:38:40,709 --> 00:38:41,875
అతనికి అది ఎలా వచ్చిందో తెలియదు
690
00:38:41,910 --> 00:38:42,847
మీతో సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
అని వేగంగా.
691
00:38:45,957 --> 00:38:49,359
బహుశా అతను చివరకు సురక్షితంగా భావిస్తాడు.
692
00:38:50,762 --> 00:38:51,757
(ISSAC స్కాఫ్స్)
693
00:38:58,099 --> 00:38:59,501
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
694
00:39:01,505 --> 00:39:03,198
(ఇంగ్లీష్‌లో) లేదు, నేను కాదు
అతనిని నా దృష్టిలో నుండి తప్పించడం.
695
00:39:03,234 --> 00:39:06,607
కైరా. నువ్వు వేటగాడివి
మరియు మేము వేటాడబడ్డాము. దాచడం.
696
00:39:07,669 --> 00:39:08,812
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
697
00:39:08,847 --> 00:39:09,874
(ఇంగ్లీష్‌లో) ఇక లేదు.
698
00:39:10,672 --> 00:39:11,546
అప్పుడు మాకు సహాయం కావాలి.
699
00:39:14,577 --> 00:39:15,385
ఆంటీ మరియు Unc?
700
00:39:17,180 --> 00:39:19,713
వారు ఇప్పుడు OIG కోసం పని చేస్తున్నారు,
వారు సిండర్ కోసం కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
701
00:39:19,749 --> 00:39:20,885
వారు దేనితో కాల్పులు జరుపుతున్నారు?
702
00:39:21,816 --> 00:39:23,492
ఉపన్యాసాలా? పేపర్ వర్క్?
703
00:39:25,358 --> 00:39:26,495
అవి తుపాకులు కావు.
704
00:39:29,157 --> 00:39:31,067
(WHISPERS) మీకు కావాలి
సిండర్ తర్వాత వెళ్ళడానికి.
705
00:39:31,103 --> 00:39:32,329
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
-(ఆంగ్లంలో) నం.
706
00:39:32,364 --> 00:39:36,106
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
707
00:39:36,141 --> 00:39:37,073
(ఆంగ్లంలో)
ఇదొక పెద్దరికం...
708
00:39:37,109 --> 00:39:38,307
-మ్మ్-హ్మ్.
-...మరియు మీరు సిద్ధంగా లేరు.
709
00:39:38,342 --> 00:39:39,572
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
-(ఇంగ్లీష్‌లో) మీరు మృదువుగా ఉన్నారు.
710
00:39:39,607 --> 00:39:41,610
నలుగురు మాజీ బ్యాంకు దొంగలు
విభేదించమని వేడుకోవచ్చు.
711
00:39:41,646 --> 00:39:44,571
తమ గేర్ పొందిన నలుగురు ఇడియట్స్
తుపాకీ ప్రదర్శన మరియు షాట్ పేపర్ వద్ద.
712
00:39:44,607 --> 00:39:45,942
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
713
00:39:45,978 --> 00:39:48,240
(ఆంగ్లంలో) అవును,
ప్రపంచం మొత్తం వీడియో చూసింది.
714
00:39:48,276 --> 00:39:52,015
ప్రపంచం మొత్తం నన్ను చూసింది
మా కొడుకును సురక్షితంగా ఉంచడం.
715
00:40:06,332 --> 00:40:07,030
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)
716
00:40:16,838 --> 00:40:18,705
(అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి)
717
00:40:18,741 --> 00:40:20,747
(ఎలక్ట్రికల్ బజ్జింగ్)
718
00:40:31,762 --> 00:40:33,657
సరే.
719
00:40:33,693 --> 00:40:34,959
కోల్డ్ షాట్.
మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.
720
00:40:36,395 --> 00:40:37,126
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
721
00:40:44,236 --> 00:40:45,334
వావ్.
722
00:40:45,369 --> 00:40:47,166
సరే.
723
00:40:47,201 --> 00:40:48,874
నా ఉద్దేశ్యం, అది అద్భుతమైనది.
మీరు...
724
00:40:54,585 --> 00:40:56,214
పిచ్చిగా ఉండకు. నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని
మీ కంటే మెరుగైన షాట్.
725
00:40:56,250 --> 00:40:57,414
-లేదు.
-అవును.
726
00:40:57,449 --> 00:40:58,648
-ఎప్పుడూ కాదు.
-ఏమిటి?
727
00:40:58,683 --> 00:41:00,552
అదనంగా, మీరు కార్యాచరణలో ఉన్నారు.
728
00:41:00,588 --> 00:41:02,753
మనం ఇద్దరం కదా
కార్యాచరణ ఉంటుంది
729
00:41:02,788 --> 00:41:04,225
మీరు ఉన్నప్పుడు
Ky ని రక్షించేది ఎవరు?
730
00:41:04,261 --> 00:41:05,754
దీనిని పుహ్-అద్దె అని పిలుస్తారు,
కైరా.
731
00:41:05,789 --> 00:41:07,260
ఇది? లేదా అది "తల్లిదండ్రులు"?
732
00:41:07,296 --> 00:41:09,056
పేరెంటింగ్. (ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
733
00:41:09,091 --> 00:41:10,199
(ఆంగ్లంలో)
మీకు ఫ్రెంచ్ ఎవరు నేర్పించారు?
734
00:41:10,235 --> 00:41:11,592
-(SCOFFS)
-కాబట్టి, "తల్లిదండ్రుల" కోసం,
735
00:41:11,628 --> 00:41:12,898
ట్రిగ్గర్ సమయం లేదు.
736
00:41:14,272 --> 00:41:15,829
మీరు శుభ్రం చేయాలి
మీ షూటింగ్.
737
00:41:15,864 --> 00:41:17,931
అది వినియోగదారు గ్రేడ్.
738
00:41:17,966 --> 00:41:20,009
మాకు మరో ఒడెస్సా వద్దు.
739
00:41:20,044 --> 00:41:22,043
పురాతన చరిత్ర, మళ్ళీ.
740
00:41:22,078 --> 00:41:24,203
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
741
00:41:24,238 --> 00:41:25,508
(ఇంగ్లీష్‌లో) మీరు నన్ను కాల్చారు
భుజంలో.
742
00:41:25,543 --> 00:41:26,777
-అవును.
-అవును.
743
00:41:26,812 --> 00:41:29,009
-Oui.
-ఓహ్, ఓహ్. ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉందా?
744
00:41:29,045 --> 00:41:30,410
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
-కైరా: ఉహ్-హుహ్.
745
00:41:38,294 --> 00:41:39,687
(ఆంగ్లంలో) నా భుజమా?
746
00:41:39,723 --> 00:41:41,789
అవును. మీ భుజం.
747
00:41:41,824 --> 00:41:44,058
-సరే.
-అది వదిలేయండి.
748
00:41:44,093 --> 00:41:46,294
-(నవ్వులు)
-(ISSAC ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాడు)
749
00:41:46,329 --> 00:41:47,531
(ఇంగ్లీష్‌లో) నేను Ky పొందబోతున్నాను.
మనం వెళ్ళాలి.
750
00:41:47,566 --> 00:41:48,703
రీలోడ్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.
751
00:41:57,309 --> 00:41:58,207
(నిట్టూర్పులు)
752
00:42:02,911 --> 00:42:04,884
(ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)
753
00:42:07,255 --> 00:42:09,559
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
754
00:42:11,963 --> 00:42:12,958
(ఇంగ్లీష్‌లో) బాగుంది.
755
00:42:19,961 --> 00:42:21,667
KY: ఇది మీ కారునా?
756
00:42:21,702 --> 00:42:23,433
అవును, పాప.
ఇది అమ్మ కొరడా.
757
00:42:23,468 --> 00:42:24,736
మీకు నచ్చిందా?
758
00:42:24,771 --> 00:42:27,233
-ఇది చాలా బాగుంది.
-(చకిల్స్) నాకు తెలుసు.
759
00:42:27,268 --> 00:42:29,737
ఇది చల్లగా ఉంటుంది
మా కారు కంటే, నాన్న.
760
00:42:29,772 --> 00:42:32,005
-ఓ.
-మెర్సీ.
761
00:42:32,041 --> 00:42:33,742
మనం ఎలా చేరుకుంటాం
ఆంటీ మరియు Unc?
762
00:42:33,778 --> 00:42:35,516
మేము లేదు. అవి మన దగ్గరకు వస్తాయి.
763
00:42:35,551 --> 00:42:37,648
మేము కదలికలో ఉంటాము,
కీని సురక్షితంగా ఉంచండి,
764
00:42:37,684 --> 00:42:39,113
మరియు వరకు వేచి ఉండండి
వారు సిండర్ పొందుతారు.
765
00:42:39,148 --> 00:42:41,849
- ఇది ఎంత శుభ్రంగా ఉంది?
-నేను యాంటీ RFని నడుపుతున్నాను,
766
00:42:41,885 --> 00:42:43,250
షార్ట్-వేవ్, శాట్-కామ్ స్కాన్‌లు
767
00:42:43,285 --> 00:42:44,855
కీ ముందు
ఎప్పుడూ జ్వలన తాకుతుంది.
768
00:42:44,891 --> 00:42:46,987
అప్పుడు నేను అదనపు స్కాన్‌లను అమలు చేస్తాను,
UV, FLIR,
769
00:42:47,023 --> 00:42:48,488
ఉష్ణ,
మిల్లీమీటర్-వేవ్ రాడార్.
770
00:42:49,331 --> 00:42:50,361
మీరు ఏమి మోస్తున్నారు?
771
00:42:50,397 --> 00:42:52,493
అదంతా ఆచారం.
772
00:42:52,528 --> 00:42:55,701
క్వార్టర్-అంగుళాల, పొదగబడిన టైటానియం
కార్బన్-ఫైబర్ అప్ కవచం.
773
00:42:55,736 --> 00:42:57,999
V-12 షార్ట్ స్ట్రోక్
ఇంజిన్ స్విచ్ అవుట్.
774
00:42:58,035 --> 00:42:59,371
రీన్ఫోర్స్డ్ బంపర్స్
కాబట్టి అది పంచ్ చేయవచ్చు
775
00:42:59,407 --> 00:43:01,311
రోడ్‌బ్లాక్‌ల ద్వారా.
776
00:43:01,346 --> 00:43:03,806
UL స్థాయి 10
బుల్లెట్ రెసిస్టెంట్ గాజు.
777
00:43:03,841 --> 00:43:05,912
-(ట్రంక్ క్లిక్‌లు)
- మరియు ఇది.
778
00:43:08,144 --> 00:43:10,180
కాబట్టి మేము VIPలను తరలించవచ్చు,
దౌత్యవేత్తలు...
779
00:43:11,219 --> 00:43:12,116
బందీలు.
780
00:43:13,716 --> 00:43:14,415
ISSAC: మ్.
781
00:43:15,590 --> 00:43:17,954
- నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
-అవును, నువ్వే.
782
00:43:17,989 --> 00:43:20,396
హే, బేబీ.
మీరు నాతో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నారా?
783
00:43:20,431 --> 00:43:25,324
(స్పానిష్‌లో ప్రకటించిన స్త్రీ
ఓవర్ PA)
784
00:43:25,360 --> 00:43:28,500
పొరుగువారి కుక్క,
పేరు కైజర్,
785
00:43:28,535 --> 00:43:30,898
వారి పిల్లిని కొట్టడం జరిగింది.
786
00:43:30,934 --> 00:43:32,166
ఆంటీ: ఏమిటీ నరకం?
787
00:43:32,201 --> 00:43:34,300
అది
వారు విన్న శబ్దం.
788
00:43:34,335 --> 00:43:35,802
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
ఏదో ఆఫ్ చేయబడింది.
789
00:43:35,838 --> 00:43:37,539
ఇది విచిత్రం.
790
00:43:37,574 --> 00:43:38,708
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
791
00:43:38,744 --> 00:43:40,249
కానీ మీరే చెప్పారు,
792
00:43:40,285 --> 00:43:41,646
ఈ అబ్బాయిలు చేయరు
మాకు Cinder పొందండి.
793
00:43:41,681 --> 00:43:43,576
లేదు, పసికందు. ఇది దాని గురించి కాదు.
794
00:43:43,611 --> 00:43:45,421
నువ్వు మాట్లాడకుండా ఉండవు
సెల్ ఫోన్లను కాల్చడం గురించి
795
00:43:45,456 --> 00:43:48,557
మరియు నిజానికి ప్రస్తావించడం
సిండర్ పేరు...
796
00:43:48,593 --> 00:43:51,426
అప్పుడు పిల్లుల గురించి మాట్లాడటానికి
మరియు కుక్కలు ఫకింగ్ చేస్తున్నాయా?
797
00:43:51,462 --> 00:43:52,590
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూర్చున్నాడు
టేబుల్ వద్ద
798
00:43:52,626 --> 00:43:54,057
క్లబ్ హోస్ సమూహంతో.
799
00:43:54,092 --> 00:43:55,388
అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
నిజానికి మాట్లాడండి...
800
00:43:55,423 --> 00:43:57,161
అతను అదే బిచ్‌లతో ఉన్నాడు
పార్క్ వద్ద.
801
00:43:58,267 --> 00:43:59,163
వారు దానిని ఆడుతున్నారు.
802
00:44:01,706 --> 00:44:03,834
మీరు ఎవరో అనుకోకండి
వాటిని మాకు తెలియజేసారు, అవునా?
803
00:44:03,870 --> 00:44:05,169
ఓహ్, కాదు,
మనం కదిలే మార్గం కాదు.
804
00:44:07,044 --> 00:44:08,007
తప్ప...
805
00:44:09,641 --> 00:44:11,237
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
806
00:44:11,273 --> 00:44:13,413
వాట్ ది ఫక్
నీతో తప్పా?
807
00:44:13,448 --> 00:44:14,582
గత రెండు నెలలుగా,
808
00:44:14,617 --> 00:44:16,550
ఇదంతా నువ్వే
"డాట్ డాట్ డాట్" షిట్.
809
00:44:16,586 --> 00:44:18,417
(UNCని అనుకరించడం)
కానీ, డాట్ డాట్ డాట్.
810
00:44:18,452 --> 00:44:20,580
బాగా, డాట్ డాట్ డాట్.
811
00:44:20,615 --> 00:44:22,049
(సాధారణ వాయిస్‌లో) నేను కనిపిస్తున్నానా
నాకు సస్పెన్స్ అంటే ఇష్టమా?
812
00:44:22,084 --> 00:44:23,426
మదర్‌ఫకర్, మనసులో మాట చెప్పండి.
813
00:44:23,461 --> 00:44:24,858
- దాని కోసం నాకు సమయం లేదు.
-సరే.
814
00:44:24,894 --> 00:44:27,195
మరొకటి ఉంది
ఇద్దరు వ్యక్తుల ట్రాకింగ్ సిండర్.
815
00:44:27,230 --> 00:44:28,291
రిఫ్లెక్టర్ బృందం.
816
00:44:30,430 --> 00:44:31,426
Mm. నిజమేనా?
817
00:44:32,631 --> 00:44:33,696
మీకు తెలియదా?
818
00:44:33,731 --> 00:44:34,594
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
819
00:44:36,174 --> 00:44:38,202
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
820
00:44:41,443 --> 00:44:42,969
(KY మరియు కైరా నవ్వుతున్నారు)
821
00:44:43,004 --> 00:44:43,938
KY: సరే, ప్రయత్నించండి.
822
00:44:43,973 --> 00:44:45,438
కైరా: సిద్ధంగా ఉన్నారా? మళ్లీ మ్యాచ్.
823
00:44:45,473 --> 00:44:47,241
(పాట-పాట వాయిస్‌లో)
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...
824
00:44:47,276 --> 00:44:49,817
నేను బొటనవేలు యుద్ధాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను.
మీరు వెళ్తున్నారు...
825
00:44:49,852 --> 00:44:51,144
(సాధారణ వాయిస్‌లో)
ఓహ్, నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను ...
826
00:44:51,179 --> 00:44:53,980
(స్క్రీమ్స్) నేను చిక్కుకున్నాను. ఓహ్, లేదు.
827
00:44:54,016 --> 00:44:55,214
-(నవ్వుతూ)
- అయ్యో!
828
00:44:55,250 --> 00:44:56,459
మిస్సిస్సిప్పి ఒకటి,
మిస్సిస్సిప్పి రెండు,
829
00:44:56,494 --> 00:44:57,719
-మిసిసిపీ మూడు.
-(కైరా అరుపులు)
830
00:44:57,755 --> 00:44:58,959
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
831
00:45:01,695 --> 00:45:03,161
కైరా, నేను ఎక్కడ ప్లగ్ ఇన్ చేయాలి?
832
00:45:04,025 --> 00:45:05,467
తొడుగు పెట్టెలో.
833
00:45:05,503 --> 00:45:07,961
KY: నాన్న,
మనం కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేయగలమా?
834
00:45:07,996 --> 00:45:09,167
ఖచ్చితంగా, మోన్ గార్స్.
835
00:45:12,135 --> 00:45:13,507
(నిజంగా
లియోనెల్ రిచీ ప్లేయింగ్ ద్వారా)
836
00:45:13,543 --> 00:45:17,336
KY: ♪ నాకు ఇది మాత్రమే చెప్పు ♪
837
00:45:17,372 --> 00:45:19,444
♪ నాకు నీ హృదయం ఉందని... ♪
838
00:45:19,480 --> 00:45:20,844
(ISSAC నిట్టూర్పులు)
839
00:45:20,880 --> 00:45:22,075
-(పాట ఆగుతుంది)
-(కైరా నవ్వుతుంది)
840
00:45:22,110 --> 00:45:23,748
నాన్న, ఎందుకు ఆపారు?
841
00:45:23,783 --> 00:45:25,348
అవును, నాన్న. దాన్ని ఎందుకు ఆపారు?
842
00:45:26,223 --> 00:45:27,480
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
843
00:45:27,515 --> 00:45:28,818
(ఇంగ్లీష్‌లో) అది
మీకు ఇష్టమైన పాట.
844
00:45:28,853 --> 00:45:30,625
లేదు, అది కాదు, మోన్ గార్స్.
845
00:45:30,660 --> 00:45:31,853
అది కాదు. అది కాదు
నాకు ఇష్టమైన పాట.
846
00:45:31,889 --> 00:45:32,729
అది కూడా దగ్గరగా లేదు.
847
00:45:33,793 --> 00:45:35,155
మీరు ఆ పాటను చాలా వింటారు.
848
00:45:35,190 --> 00:45:36,088
-ఓహ్!
- అతను దానిని వింటాడు
849
00:45:36,123 --> 00:45:37,200
చాలా పాటలు అమ్మా.
850
00:45:37,235 --> 00:45:39,293
అతను చేస్తుంది? వావ్, అంటే
851
00:45:39,328 --> 00:45:40,528
- నిజంగా ఆసక్తికరమైన.
-(ISSAC నిట్టూర్పులు)
852
00:45:43,703 --> 00:45:44,770
సరే, నేను వినగలనా?
853
00:45:44,806 --> 00:45:47,333
లేదు, బహుశా మనం మాత్రమే కావచ్చు
నిశ్శబ్దాన్ని ఆస్వాదించండి.
854
00:45:47,369 --> 00:45:48,968
రండి నాన్న.
అమ్మ కోసం ఆడండి.
855
00:45:49,004 --> 00:45:50,312
రండి నాన్న.
856
00:45:50,348 --> 00:45:51,475
KY: ఇది వినాలనుకుంటున్నారా, అమ్మా?
857
00:45:51,511 --> 00:45:52,977
అవును, నేను చేస్తాను.
858
00:45:53,012 --> 00:45:56,082
నేను నిజంగా, నిజంగా,
నిజంగా, నిజంగా చేయండి.
859
00:45:59,849 --> 00:46:00,790
ISSAC: సరే.
860
00:46:02,183 --> 00:46:03,386
(పాట ప్లే అవుతూనే ఉంది)
861
00:46:06,364 --> 00:46:09,328
♪ నిన్ను పట్టుకోనివ్వండి ♪
862
00:46:09,363 --> 00:46:11,367
సరే.
863
00:46:11,402 --> 00:46:12,769
♪ నాకు మీరు కావాలి ♪
864
00:46:14,062 --> 00:46:16,071
♪ నా దగ్గర ♪
865
00:46:16,107 --> 00:46:17,103
(నవ్వులు)
866
00:46:18,806 --> 00:46:21,134
♪ మరియు నేను మీతో అనుభూతి చెందుతున్నాను... ♪
867
00:46:21,169 --> 00:46:22,778
అతనికి అన్ని పదాలు తెలుసు.
868
00:46:22,813 --> 00:46:24,871
-♪ నా హృదయంలో... ♪
-అందరూ కాదు.
869
00:46:24,906 --> 00:46:25,606
మ్మ్మ్మ్.
870
00:46:27,044 --> 00:46:29,075
♪ ఈ ప్రేమ ఉంటుంది ♪
871
00:46:29,110 --> 00:46:30,549
అవును, అవును, అవును.
872
00:46:30,584 --> 00:46:32,179
♪ ఎప్పటికీ ♪
873
00:46:32,214 --> 00:46:35,484
♪ ఎందుకంటే నేను నిజంగానే... ♪
874
00:46:36,192 --> 00:46:38,322
హే! ఆహ్!
875
00:46:38,953 --> 00:46:39,961
పొందండి.
876
00:46:41,465 --> 00:46:43,461
ఇద్దరూ: ♪నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నారు♪
877
00:46:43,496 --> 00:46:45,698
-♪ ఈ అమ్మాయితో ♪
-కైరా: ♪ ఈ వ్యక్తితో... ♪
878
00:46:45,733 --> 00:46:48,195
ఇక్కడే. నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
879
00:46:48,230 --> 00:46:49,699
KY: ♪ నేను నిజంగానే... ♪
880
00:46:49,734 --> 00:46:52,003
అయ్యో! అవును, కై!
881
00:46:52,038 --> 00:46:53,835
-(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
-కైరా: అయ్యో!
882
00:46:53,871 --> 00:46:54,844
అయ్యో! (మఫిల్డ్)
883
00:46:56,748 --> 00:47:00,146
రెండూ: (మఫిల్డ్)
♪ మీ ప్రేమతో ♪
884
00:47:01,318 --> 00:47:02,781
(పాట కొనసాగుతుంది)
885
00:47:02,816 --> 00:47:07,417
లియోనెల్: ♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
886
00:47:09,253 --> 00:47:12,026
♪ మీరు బాగానే ఉన్నారని మీకు తెలుసు ♪
887
00:47:12,922 --> 00:47:15,496
(KY హమ్మింగ్)
888
00:47:15,532 --> 00:47:19,664
లియోనెల్: ♪ నాతో ♪
889
00:47:19,699 --> 00:47:21,127
♪ నాతో ♪
890
00:47:21,162 --> 00:47:22,095
♪ నాతో ♪
891
00:47:22,130 --> 00:47:25,132
♪ నాతో ♪
892
00:47:25,167 --> 00:47:27,066
(SQUEALS) అతను పాడగలడు!
893
00:47:27,102 --> 00:47:28,806
అది చాలా బాగుంది.
894
00:47:28,841 --> 00:47:30,577
మ్వాహ్! అది చాలా బాగుంది.
895
00:47:30,612 --> 00:47:32,471
-కైరా.
-కైరా: హమ్?
896
00:47:32,506 --> 00:47:33,975
అతను పొందాడని నిర్ధారించుకోండి
అతని బెల్ట్.
897
00:47:34,011 --> 00:47:35,049
పొగమంచు కురుస్తోంది.
898
00:47:37,013 --> 00:47:39,053
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
899
00:47:46,990 --> 00:47:47,688
(సిస్టమ్ బీప్స్)
900
00:47:49,631 --> 00:47:50,394
మేము ట్రాక్ చేయబడుతున్నాము.
901
00:47:54,129 --> 00:47:55,462
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
902
00:47:55,497 --> 00:47:56,396
(ఆంగ్లంలో)
చెడ్డవాళ్ళు తిరిగి వచ్చారు.
903
00:47:56,432 --> 00:47:57,670
నువ్వు వినాలి
ఇప్పుడు అమ్మకు
904
00:47:57,705 --> 00:47:59,675
మరియు ఆమె చెప్పేది చేయండి.
905
00:47:59,710 --> 00:48:01,810
సరే, నిన్ను చేద్దాం
ఎక్కడో సురక్షితంగా.
906
00:48:01,845 --> 00:48:04,670
సరే, బేబీ కేకులు,
అక్కడ చేరండి. ముందుకు సాగండి.
907
00:48:04,705 --> 00:48:06,641
సరే, పడుకో.
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
908
00:48:07,647 --> 00:48:08,813
మంచి ఉద్యోగం.
909
00:48:08,848 --> 00:48:10,181
KY: ఇది బేబీ సీట్?
910
00:48:10,217 --> 00:48:11,849
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది బేబీ సీటు కాదు.
911
00:48:11,885 --> 00:48:13,017
ఈ సీటు పెద్ద అబ్బాయిల కోసం.
912
00:48:13,053 --> 00:48:15,282
మరియు మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నాము
ఇక్కడే ఉండు
913
00:48:15,317 --> 00:48:16,655
అమ్మ నిన్ను తీసుకుని వచ్చే వరకు.
914
00:48:16,690 --> 00:48:18,158
సరేనా? సరే, బాగుంది.
915
00:48:18,823 --> 00:48:20,620
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
916
00:48:20,656 --> 00:48:22,665
-మనం బాగున్నామా, అమ్మా?
-కైరా: అవును.
917
00:48:22,700 --> 00:48:24,490
అమ్మ తప్పకుండా చేస్తుంది
మేము బాగున్నాము అని.
918
00:48:24,526 --> 00:48:25,633
ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారు
వీటిని ధరించడానికి
919
00:48:25,668 --> 00:48:26,865
ఎందుకంటే నాన్న వేగంగా వెళ్తారు.
920
00:48:26,900 --> 00:48:28,132
ఇది కొద్దిగా ఎగుడుదిగుడుగా ఉంటుంది.
921
00:48:28,167 --> 00:48:29,332
(హెడ్‌ఫోన్‌లలో)
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
922
00:48:29,367 --> 00:48:30,938
మీరు నా మాట వినగలరు,
కాబట్టి నాకు థంబ్స్ అప్ ఇవ్వండి
923
00:48:30,973 --> 00:48:33,002
మీరు నా మాట వినగలిగినప్పుడు.
మీరు నా మాట వినగలరా?
924
00:48:33,037 --> 00:48:34,635
హలో, హలో. ఓహ్, బాగుంది.
925
00:48:34,670 --> 00:48:36,539
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.
మీరు వినగలరా?
926
00:48:37,843 --> 00:48:39,506
సరే. Mwah!
927
00:48:39,542 --> 00:48:40,444
నేను నిన్ను చాలా కలుస్తాను,
అతి త్వరలో, సరేనా?
928
00:48:44,885 --> 00:48:46,017
ISSAC: అతను అక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాడా?
929
00:48:46,053 --> 00:48:47,388
అవును. ఆ ట్రంక్ ఉంది
నాశనం చేయలేని.
930
00:48:47,424 --> 00:48:49,821
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
931
00:48:49,856 --> 00:48:52,192
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
932
00:49:12,449 --> 00:49:13,910
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
933
00:49:13,946 --> 00:49:14,709
(మోటార్‌బైక్‌లు పుంజుకుంటున్నాయి)
934
00:49:21,348 --> 00:49:23,188
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
935
00:49:23,223 --> 00:49:25,159
-వారు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు.
-కైరా: మీరు అనుకుంటున్నారా?
936
00:49:29,092 --> 00:49:31,324
(షాట్స్ ఫైరింగ్)
937
00:49:31,359 --> 00:49:32,331
వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
938
00:49:33,394 --> 00:49:34,694
నాకు తెలీదు.
939
00:49:34,729 --> 00:49:37,267
అమ్మా, అది చెడ్డ మాట.
"F" పదం.
940
00:49:37,302 --> 00:49:40,801
ఓహ్, షిట్. ఊ...
హే, క్షమించండి. కాబట్టి క్షమించండి.
941
00:49:43,942 --> 00:49:44,673
(లేజర్ క్రాక్లింగ్)
942
00:49:48,209 --> 00:49:48,941
(హూషింగ్)
943
00:49:50,212 --> 00:49:52,552
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
944
00:49:52,588 --> 00:49:54,254
(ట్రక్ హాంకింగ్)
945
00:49:56,955 --> 00:49:58,085
(తుపాకీ కాల్పులు)
946
00:49:58,121 --> 00:49:58,995
(ట్రంక్ హాంకింగ్)
947
00:50:00,497 --> 00:50:01,756
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
948
00:50:04,435 --> 00:50:05,430
(గ్లాస్ పగిలిపోవడం)
949
00:50:08,066 --> 00:50:09,269
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై చేస్తుంది)
950
00:50:27,348 --> 00:50:28,552
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
951
00:50:29,284 --> 00:50:30,818
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
952
00:50:54,485 --> 00:50:56,085
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
953
00:50:59,984 --> 00:51:01,057
(పేలుడు)
954
00:51:07,865 --> 00:51:10,693
- దిగిపో!
-(టైర్ బ్లోస్, స్క్రీచెస్)
955
00:51:11,568 --> 00:51:12,695
(కైరా యెల్స్)
956
00:51:16,297 --> 00:51:17,667
(క్రాషింగ్)
957
00:51:18,905 --> 00:51:20,835
(కైరా గ్రోన్స్)
958
00:51:26,544 --> 00:51:28,348
-(క్రికెట్స్ చిర్పింగ్)
-(మోటార్‌బైక్‌లు పునరుద్ధరణ)
959
00:51:42,027 --> 00:51:43,022
- ఫక్.
-నిజంగా?
960
00:51:44,192 --> 00:51:45,134
(నిట్టూర్పులు)
961
00:51:46,196 --> 00:51:48,137
(వాటర్ బబ్లింగ్)
962
00:51:55,107 --> 00:51:56,871
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
963
00:52:10,554 --> 00:52:12,024
జాక్: నాకు కారు కావాలి
త్రవ్విన.
964
00:52:12,059 --> 00:52:13,657
నేను మృతదేహాలను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.
965
00:52:15,556 --> 00:52:16,896
అబ్బాయి వారితో ఉన్నాడా?
966
00:52:16,932 --> 00:52:18,358
మహిళ: అది మాకు తెలియదు.
967
00:52:18,393 --> 00:52:19,168
బాగా, కనుగొనండి!
968
00:52:20,129 --> 00:52:21,093
(నిట్టూర్పులు)
969
00:52:22,530 --> 00:52:24,503
(పెన్సివ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
970
00:52:28,779 --> 00:52:30,179
ఓహ్, లేదు. (శాకిలీ శ్వాస)
971
00:52:31,207 --> 00:52:31,939
ఇది ఏమిటి?
972
00:52:32,911 --> 00:52:33,677
కైరా.
973
00:52:36,217 --> 00:52:37,950
కైరా:
వారందరూ ఉన్నారు, ఇస్సాక్.
974
00:52:37,985 --> 00:52:40,085
(SNIFFLES) అవన్నీ.
975
00:52:40,120 --> 00:52:41,952
ISSAC: నీడలు?
కైరా: అవును.
976
00:52:41,987 --> 00:52:42,752
(గన్ కాక్స్)
977
00:52:44,090 --> 00:52:45,891
-KY: అమ్మా?
-(GASPS)
978
00:52:45,927 --> 00:52:47,295
నువ్వు బాగున్నావా అమ్మా?
979
00:52:48,289 --> 00:52:49,990
(ఏడుపు)
980
00:52:56,738 --> 00:52:57,701
ఇక్కడికి రండి.
981
00:52:58,600 --> 00:53:00,539
(పెన్సివ్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్)
982
00:53:02,437 --> 00:53:03,179
(కైరా ఏడుస్తోంది)
983
00:53:07,084 --> 00:53:07,942
-(విష్పర్స్) వెళ్దాం.
- వెళ్దాం, వెళ్దాం.
984
00:53:26,465 --> 00:53:28,328
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు.
985
00:53:28,364 --> 00:53:29,370
అవును, నేను కూడా.
986
00:53:30,965 --> 00:53:32,775
వారు చేసిన మార్గం లేదు
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తున్నారా?
987
00:53:32,810 --> 00:53:35,002
లేదు, మార్గం లేదు. ఇది అసాధ్యం.
988
00:53:37,342 --> 00:53:38,580
అప్పుడు మేము షాపింగ్ చేసాము, కైరా.
989
00:53:38,616 --> 00:53:41,008
అవును. ఎవరి ద్వారా?
990
00:53:42,178 --> 00:53:43,743
నం.
991
00:53:43,779 --> 00:53:45,749
ఇది ఆంటీ మరియు Unc కాదు.
అది కాదు.
992
00:53:47,856 --> 00:53:48,983
నేను వారిని విశ్వసిస్తున్నాను.
993
00:53:50,353 --> 00:53:51,359
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడుతుంది)
994
00:53:58,633 --> 00:54:01,162
(ఇంగ్లీష్‌లో) కాబట్టి, మీరు ఉన్నారు
మా పెళ్లి పాట వింటున్నాను.
995
00:54:01,198 --> 00:54:02,928
(నవ్వులు)
996
00:54:02,963 --> 00:54:06,334
- మా కొడుకు ఉన్నాడు.
-ఓహ్, స్వయంగా.
997
00:54:06,370 --> 00:54:08,209
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.
-ఉహ్-హుహ్.
998
00:54:08,245 --> 00:54:11,471
అతను దీన్ని పొందాడు
లియోనెల్ రిచీ విషయం. (నవ్వులు)
999
00:54:11,506 --> 00:54:12,281
ముఖ్యంగానిజంగా.
1000
00:54:13,476 --> 00:54:14,549
(మృదువుగా) ఊహించుకోండి.
1001
00:54:14,585 --> 00:54:15,614
(నవ్వులు)
1002
00:54:18,316 --> 00:54:20,014
-అతను చాలా అందమైనవాడు.
-హ్మ్.
1003
00:54:22,522 --> 00:54:24,659
మనం అతన్ని పొందగలమని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆన్ అమెరికన్ ఐడల్.
1004
00:54:24,695 --> 00:54:25,690
(ISSAC చకిల్స్)
1005
00:54:28,090 --> 00:54:30,733
అది ఉంటే ఊహించుకోండి
ప్రస్తుతం మా అతిపెద్ద ఆందోళన.
1006
00:54:30,768 --> 00:54:32,598
(సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1007
00:54:48,082 --> 00:54:49,483
నేను ఎప్పుడూ చుట్టూ ఉండేవాడిని.
1008
00:54:51,115 --> 00:54:51,881
సమీపంలో.
1009
00:54:54,725 --> 00:54:55,819
రెండేళ్ల క్రితం...
1010
00:54:58,395 --> 00:55:01,324
అక్కడ ఈ బహిరంగ ప్రదర్శన జరిగింది
సౌత్ పాయింట్ మాల్ ద్వారా,
1011
00:55:01,360 --> 00:55:02,922
- మరియు నేను ...
- మీరు తాకారు
1012
00:55:02,957 --> 00:55:04,828
నా మెడ వెనుక
గుంపులో.
1013
00:55:20,277 --> 00:55:21,845
(నవ్వులు)
1014
00:55:24,879 --> 00:55:27,147
-(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
-(నవ్వులు)
1015
00:55:44,071 --> 00:55:44,868
(కైరా చకిల్స్)
1016
00:55:52,343 --> 00:55:53,349
(కైరా నిట్టూర్పులు)
1017
00:56:14,634 --> 00:56:16,730
ప్యాట్రిక్: సార్, ఇది
తాత్కాలిక ఎదురుదెబ్బ.
1018
00:56:16,765 --> 00:56:19,070
మేము వాటిని కనుగొంటాము. మమ్మల్ని క్షమించండి.
1019
00:56:19,106 --> 00:56:19,903
మీరు క్షమించండి?
1020
00:56:21,307 --> 00:56:23,577
బాగా, అది అద్భుతమైనది.
1021
00:56:23,613 --> 00:56:27,105
లేదు, ఎందుకంటే నేను కనుగొన్నాను...
క్షమాపణ యొక్క ముడి శక్తి
1022
00:56:27,141 --> 00:56:29,348
కాబట్టి ఫకింగ్ సహాయకరంగా ఉంది
ఇలాంటి సమయాల్లో.
1023
00:56:29,384 --> 00:56:30,912
(STUTTERS) ఇది
ఊహించనిది--
1024
00:56:30,947 --> 00:56:34,487
ఎందుకంటే ఊహించనిది
నీకు చూపు లేదు నా అబ్బాయి.
1025
00:56:34,522 --> 00:56:36,849
మీకు చెమట లేదు
మరియు అనుభవం యొక్క ఉప్పు.
1026
00:56:36,885 --> 00:56:38,358
చాలా ఎక్కువ పరుగు
ట్రెడ్‌మిల్స్‌పై,
1027
00:56:38,393 --> 00:56:39,857
తగినంత పరుగు లేదు
వాస్తవ ప్రపంచంలో.
1028
00:56:42,491 --> 00:56:43,957
మీకు తెలుసా...
1029
00:56:43,993 --> 00:56:46,193
నాకు రాలేదు
నా 30 సంవత్సరాల వరకు ఒక చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి.
1030
00:56:48,371 --> 00:56:50,230
నేను స్వంతం చేసుకోలేదు
నాకు 40 ఏళ్లు వచ్చే వరకు టైలర్డ్ సూట్.
1031
00:56:51,737 --> 00:56:53,833
మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూస్తున్నారు
బఫ్ మరియు పాలిష్‌తో
1032
00:56:53,868 --> 00:56:56,170
మరియు ఒక లాపెల్ పిన్, మీరు అనుకుంటున్నారు...
1033
00:56:57,677 --> 00:56:59,371
నేను ఎప్పుడూ నిర్వహించలేదు
నా జీవితంలో ఒక కత్తి...
1034
00:57:01,485 --> 00:57:03,546
లేదా ఒక వ్యక్తిని కొట్టి సగం చనిపోయాడు
నా ఒట్టి చేతులతో.
1035
00:57:03,582 --> 00:57:05,751
-(అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్)
-అలాగే...
1036
00:57:07,188 --> 00:57:08,688
మీరు తీవ్రంగా తప్పుబడుతున్నారు.
1037
00:57:13,756 --> 00:57:15,053
విజయంతో వారు అంటున్నారు
1038
00:57:15,089 --> 00:57:18,629
ఇది వస్తుంది,
ఉమ్, మృదువుగా.
1039
00:57:18,664 --> 00:57:21,860
అది మారుతుంది
పట్టుకు మనిషి కవచం.
1040
00:57:21,896 --> 00:57:24,172
కాబట్టి, ప్రతిసారీ...
1041
00:57:24,208 --> 00:57:26,805
నన్ను నేను గుర్తు చేసుకోవడం ఇష్టం
నేను ఎవరు.
1042
00:57:28,001 --> 00:57:31,012
మరియు, దీనికి విరుద్ధంగా, మీరు ఎవరు.
1043
00:57:31,047 --> 00:57:31,975
సార్, నేను చేయను-- (GRUNTS)
1044
00:57:33,079 --> 00:57:33,977
(థడ్స్)
1045
00:57:35,083 --> 00:57:35,979
మీకు ఏమి వచ్చింది?
1046
00:57:37,579 --> 00:57:38,646
అప్పుడు బాగానే ఉంది.
1047
00:57:38,681 --> 00:57:39,455
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా, సార్?
1048
00:57:40,956 --> 00:57:41,919
దానిని తీసుకురండి.
1049
00:57:42,793 --> 00:57:44,889
(గుర్రుమంటోంది)
1050
00:57:45,586 --> 00:57:46,860
(థడ్స్)
1051
00:57:46,895 --> 00:57:47,892
(GRUNTS)
1052
00:57:48,556 --> 00:57:50,226
(నవ్వులు)
1053
00:57:50,262 --> 00:57:52,666
(మూలుగుతూ)
1054
00:57:53,530 --> 00:57:54,261
అది చెడ్డది కాదు.
1055
00:57:56,097 --> 00:57:59,266
అలాంటిదేమీ లేదు
చౌక షాట్‌గా.
1056
00:58:00,635 --> 00:58:02,005
(గుర్రుమంటోంది)
1057
00:58:06,114 --> 00:58:07,510
మీరిద్దరూ తొలగించబడ్డారు.
1058
00:58:07,545 --> 00:58:09,883
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
1059
00:58:09,918 --> 00:58:12,385
(GRUNTS)
1060
00:58:12,421 --> 00:58:13,753
(సెల్ ఫోన్ కొనసాగుతుంది
వైబ్రేటింగ్)
1061
00:58:14,616 --> 00:58:15,315
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
1062
00:58:16,056 --> 00:58:17,020
సిండర్.
1063
00:58:18,224 --> 00:58:19,022
ఆగండి, ఏమిటి?
1064
00:58:22,425 --> 00:58:23,125
ఓహ్.
1065
00:58:24,791 --> 00:58:25,864
అది బాగుంది.
1066
00:58:27,498 --> 00:58:28,262
అది చాలా బాగుంది.
1067
00:58:30,107 --> 00:58:31,133
దయచేసి సువాసనను తీయండి.
1068
00:58:34,836 --> 00:58:35,973
వారు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారని తెలుస్తోంది.
1069
00:58:39,173 --> 00:58:42,108
సరే, మీరిద్దరూ
ఇప్పుడే తిరిగి నియమించబడ్డాడు.
1070
00:58:42,143 --> 00:58:43,684
జెట్ ఇంధనం పొందండి
మరియు తారుపై.
1071
00:58:44,812 --> 00:58:46,214
30లో చక్రాలు పెరుగుతాయి.
1072
00:58:50,520 --> 00:58:51,785
మంచి ఉద్యోగం.
1073
00:58:51,820 --> 00:58:53,793
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1074
00:59:11,345 --> 00:59:13,549
(నిట్టూర్పులు, ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు)
1075
00:59:14,708 --> 00:59:15,716
(నిట్టూర్పులు)
1076
00:59:16,712 --> 00:59:20,588
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
1077
00:59:20,624 --> 00:59:22,316
మార్గం ద్వారా, ఆ గాయాలు,
వారు... మంచిగా కనిపిస్తారు.
1078
00:59:23,391 --> 00:59:24,750
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. నువ్వు కఠినంగా కనిపిస్తున్నావు.
1079
00:59:24,786 --> 00:59:25,693
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)
1080
00:59:26,489 --> 00:59:27,655
(నిట్టూర్పులు)
1081
00:59:27,691 --> 00:59:29,389
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)
1082
00:59:34,805 --> 00:59:35,871
సిండర్.
1083
00:59:35,906 --> 00:59:37,100
హాయ్, జాక్.
1084
00:59:40,510 --> 00:59:43,543
ఇది సెక్రటరీ జనరల్ సిండర్
ఇప్పుడు, ఓంబ్రా.
1085
00:59:43,578 --> 00:59:44,940
-(స్నాప్స్ ఫింగర్స్)
-కైరా: ఓహ్, నాకు తెలుసు,
1086
00:59:44,975 --> 00:59:47,007
అన్ని అధికారిక సౌండింగ్.
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు
1087
00:59:47,043 --> 00:59:48,350
అంతర్జాతీయంతో
చట్టం అమలు
1088
00:59:48,385 --> 00:59:49,948
మీ మడమల వద్ద చప్పరించడం,
నన్ను వేటాడుతోంది.
1089
00:59:51,517 --> 00:59:55,456
మరియు సోంబ్రా మరియు కై కూడా.
1090
00:59:55,492 --> 00:59:57,185
లేదు
మీరు ప్రయాణించగల దూరం
1091
00:59:57,221 --> 00:59:59,818
లేదా తగినంత లోతుగా తవ్విన రంధ్రం
నేను నిన్ను ఎక్కడ చేరుకోలేను.
1092
00:59:59,854 --> 01:00:01,627
(కీలు క్లాకింగ్)
1093
01:00:01,662 --> 01:00:03,126
మీరు పరుగు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు
మీ జీవితమంతా?
1094
01:00:04,866 --> 01:00:08,997
చిన్నదైపోతున్న జీవితం
రెండవదా? (నవ్వులు)
1095
01:00:09,032 --> 01:00:11,802
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి,
ఈ వెక్కిరింపు.
1096
01:00:11,837 --> 01:00:13,136
అయ్యో, నేను పొందుతున్నాను
దాని నుండి నిజమైన కిక్.
1097
01:00:14,001 --> 01:00:15,906
అది ధ్వనిస్తుందని నాకు తెలుసు, ఉహ్...
1098
01:00:15,941 --> 01:00:18,002
చెత్త మరియు పిల్లతనం.
కానీ, హే, ఏముంది,
1099
01:00:18,038 --> 01:00:19,214
నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.
1100
01:00:19,249 --> 01:00:21,306
కైరా: నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.
1101
01:00:21,342 --> 01:00:22,846
జాక్: మీ ఉద్దేశ్యం
నిన్ను చంపడమే కాకుండా?
1102
01:00:22,881 --> 01:00:24,576
కొంచెం పరిమితంగా అనిపిస్తుంది,
కాదా?
1103
01:00:24,611 --> 01:00:25,978
జాక్: మీకు తెలుసా
అత్యంత ఉద్వేగభరితమైన విషయం
1104
01:00:26,013 --> 01:00:26,985
ప్రపంచంలో కైరా?
1105
01:00:29,618 --> 01:00:31,424
రివెంజ్.
1106
01:00:31,459 --> 01:00:33,186
ఇది అత్యంత ఖరీదైనది కూడా.
1107
01:00:33,221 --> 01:00:35,594
100 మిలియన్ డాలర్లు
విలువ కంటే ఎక్కువ.
1108
01:00:35,630 --> 01:00:37,664
మీరు రెట్టింపు చేసారు
మాపై అనుగ్రహం?
1109
01:00:37,699 --> 01:00:39,801
మరియు నేను దానిని ట్రిపుల్ చేస్తాను
వారం చివరి నాటికి.
1110
01:00:39,836 --> 01:00:42,396
KYRAH: మొత్తంతో కూడా
G-7 క్రాస్‌హైర్‌లలో చిక్కుకుంది
1111
01:00:42,431 --> 01:00:44,869
పెద్దది కావచ్చు
అంతర్జాతీయ విచారణ,
1112
01:00:44,904 --> 01:00:47,236
అనుభూతి చెందకుండా ఉండలేకపోతున్నాను
కొంచెం పొగిడాడు.
1113
01:00:48,804 --> 01:00:49,568
ఫ్లష్ కూడా.
1114
01:00:50,739 --> 01:00:51,847
నీకు నేను కావాలా?
1115
01:00:51,882 --> 01:00:52,846
నేను చేస్తాను.
1116
01:00:53,809 --> 01:00:54,815
మీ మోకాళ్లపై.
1117
01:00:56,417 --> 01:00:58,110
నీ ప్రాణం కోసం వేడుకుంటున్నాను.
1118
01:00:58,146 --> 01:00:59,880
నేను కాదు
భిక్షాటన రకం, జాక్.
1119
01:00:59,915 --> 01:01:01,446
సోంబ్రా మరియు కైని వెళ్లనివ్వండి.
1120
01:01:01,481 --> 01:01:03,018
షాడోస్ ఆఫ్ కాల్.
నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను.
1121
01:01:03,053 --> 01:01:04,555
కానీ నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
మీ వద్దకు వస్తున్నాను, కైరా.
1122
01:01:04,591 --> 01:01:06,253
కైరా: వారిని వెళ్లనివ్వండి.
1123
01:01:06,288 --> 01:01:08,058
దీన్ని వ్యక్తిగతంగా ఉంచుదాం,
మా మధ్య.
1124
01:01:08,094 --> 01:01:10,793
ఐదేళ్ల క్రితం సంగతి తెలిసిందే
మీరిద్దరూ కలిగి ఉండవచ్చు
1125
01:01:10,829 --> 01:01:12,734
తీసుకున్నాడు
మొత్తం జట్టు మరియు గెలిచింది.
1126
01:01:12,769 --> 01:01:15,670
అది యుద్దమైతే నీకు కావాలి
నాతో, జాక్, రాస్తూ ఉండండి.
1127
01:01:15,705 --> 01:01:18,199
-లేకపోతే, నా ఆఫర్ తీసుకోండి.
-జాక్: ఏ ఆఫర్?
1128
01:01:18,234 --> 01:01:20,806
నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను,
మేము దీన్ని వ్యక్తిగతంగా పని చేస్తాము
1129
01:01:20,842 --> 01:01:22,637
లేదా నేను బహిర్గతం చేస్తున్నాను
మీ వద్ద ఉన్న ప్రతి చిన్న రహస్యం
1130
01:01:22,673 --> 01:01:23,503
OIGకి.
1131
01:01:25,073 --> 01:01:27,472
అది ఏమి అవుతుంది, జాక్?
1132
01:01:27,507 --> 01:01:29,276
మీ దగ్గర ఇంకా అది ఉందా
కొద్దిగా CIA స్వాధీనం చేసుకుంది
1133
01:01:29,311 --> 01:01:30,477
ప్రైవేట్ ద్వీపం
కార్టేజీనా తీరంలో?
1134
01:01:31,253 --> 01:01:32,215
నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.
1135
01:01:33,983 --> 01:01:34,822
కైరా: నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
1136
01:01:37,084 --> 01:01:38,221
(సెల్ ఫోన్ బీపింగ్)
1137
01:01:44,531 --> 01:01:46,658
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1138
01:01:56,142 --> 01:01:57,476
UNC: మీరు ఈ రాత్రి వంట చేస్తున్నారు.
ఆంటీ: ది హెల్ నేనే!
1139
01:01:57,511 --> 01:01:58,645
నీకేం తప్పు?
1140
01:01:58,680 --> 01:01:59,845
నేను గత రాత్రి వండుకున్నాను
మూడు రాత్రులు.
1141
01:01:59,880 --> 01:02:01,106
UNC: నేను ఏమీ ఇవ్వను.
నాకు వాఫ్ఫల్స్ కావాలి.
1142
01:02:01,141 --> 01:02:03,648
వాఫ్ఫల్స్? మేము బొగోటాలో.
1143
01:02:03,683 --> 01:02:05,417
వారికి అరెపాస్ వచ్చాయి, వాఫ్ఫల్స్ కాదు.
1144
01:02:05,453 --> 01:02:07,347
(సెల్ ఫోన్ బీపింగ్)
1145
01:02:07,382 --> 01:02:08,317
వాఫ్ఫల్స్! వారికి తెలియదు
తేడా...
1146
01:02:11,525 --> 01:02:12,651
మనిషి: తిరగకు.
1147
01:02:16,497 --> 01:02:17,491
ఇంజిన్ ఆఫ్ ఉంచండి.
1148
01:02:19,994 --> 01:02:21,198
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
1149
01:02:22,667 --> 01:02:25,741
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1150
01:02:29,746 --> 01:02:31,340
(ఇంగ్లీష్‌లో) అవి ఇప్పటికీ ఉన్నాయా
మీ స్నేహితులు, నాన్న?
1151
01:02:32,380 --> 01:02:33,276
తెలుసుకుందాం.
1152
01:02:34,716 --> 01:02:37,450
నా దగ్గర B-E-R-E-T-T-A ఉంది
నా చేతిలో.
1153
01:02:37,486 --> 01:02:38,787
"బెరెట్టా" ఏమి స్పెల్ చేస్తుంది?
1154
01:02:39,684 --> 01:02:41,456
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1155
01:02:41,491 --> 01:02:42,285
(ఆంగ్లంలో)
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి, సరేనా?
1156
01:02:45,828 --> 01:02:47,560
ఆమె పరిచయంలో మాత్రమే ఉంటే
మీ ఇద్దరితో,
1157
01:02:47,595 --> 01:02:49,792
అప్పుడు మీలో ఒకరు మాకు షాపింగ్ చేసారు.
1158
01:02:49,827 --> 01:02:51,729
బ్రా! మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.
1159
01:02:51,764 --> 01:02:53,535
ఆంటీ: నేను D-E-A-D అవ్వాలనుకుంటున్నాను.
1160
01:02:53,570 --> 01:02:54,935
ఇది వేగంగా ఉంది
వాస్తవంగా మారుతోంది.
1161
01:02:56,029 --> 01:02:56,772
(గన్ కాక్స్)
1162
01:03:01,402 --> 01:03:03,402
మీరు అబ్బాయిలు చేయండి
లియోనెల్ రిచీ ఉందా?
1163
01:03:03,437 --> 01:03:04,604
-(నవ్వుతూ)
-ఆంటీ: మ్. (నవ్వుతూ)
1164
01:03:07,349 --> 01:03:08,311
ఇది తమాషా కాదు.
1165
01:03:09,219 --> 01:03:10,709
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1166
01:03:10,744 --> 01:03:12,577
-(ఇంగ్లీష్‌లో) ప్రస్తుతం కాదు.
-ఆంటీ: అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు!
1167
01:03:12,612 --> 01:03:14,416
హే, చిన్న మనిషి,
మీకు లియోనెల్ రిచీ కావాలంటే,
1168
01:03:14,451 --> 01:03:16,756
ఆంటీ వేసుకుంటుంది
మీ కోసం లియోనెల్ రిచీ, సరేనా?
1169
01:03:16,791 --> 01:03:18,756
- అతనికి సంగీతం అవసరం లేదు.
- ఒక పాట, నాన్న.
1170
01:03:18,791 --> 01:03:20,752
అవును, రండి, నాన్న, ఒక పాట.
1171
01:03:22,432 --> 01:03:23,722
ఇంత టెన్షన్ పడాల్సిన అవసరం లేదు.
1172
01:03:25,362 --> 01:03:26,734
హే, హే, నీ ఇష్టం
వు-టాంగ్ క్లాన్, చిన్న మనిషి?
1173
01:03:26,769 --> 01:03:28,965
వు-టాంగ్ క్లాన్ ఏమీ కాదు
ఫక్ చేయడానికి.
1174
01:03:29,000 --> 01:03:31,162
-(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
-సరే, మోన్ గార్స్,
1175
01:03:31,198 --> 01:03:32,541
నన్ను వారితో మాట్లాడనివ్వండి
1176
01:03:32,576 --> 01:03:34,576
మరియు మేము ఆడతాము
తర్వాత లియోనెల్ రిచీ.
1177
01:03:34,611 --> 01:03:36,339
(బ్రిక్ హౌస్
కమోడోర్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)
1178
01:03:38,581 --> 01:03:40,005
ఇది
బూటీ-బూబీస్ పాట, నాన్న.
1179
01:03:40,041 --> 01:03:41,344
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
1180
01:03:42,986 --> 01:03:45,446
మీరు వేరే ఏదైనా ఆడగలరా?
ఇంకేదో ఆడండి.
1181
01:03:45,482 --> 01:03:48,623
-లేదు, నాకు ఈ పాట చాలా ఇష్టం.
-ఆంటీ: ఓహ్, అతను దానిని ప్రేమిస్తున్నాడు.
1182
01:03:48,658 --> 01:03:51,182
సరే, వారు ఆడతారు
కానీ పాడలేదు.
1183
01:03:51,217 --> 01:03:52,652
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1184
01:03:53,889 --> 01:03:54,621
(నోరు)
1185
01:03:56,256 --> 01:03:57,261
మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తూనే ఉన్నారు.
1186
01:03:58,432 --> 01:04:00,031
ఎంతకాలం?
1187
01:04:00,066 --> 01:04:01,933
మొత్తం సమయం
ఆమె గాలిలో ఉంది.
1188
01:04:01,968 --> 01:04:03,366
మీది ఎప్పుడు
ఆమెతో చివరి పరిచయం?
1189
01:04:05,266 --> 01:04:06,466
కాబట్టి మీరు ఆమె నుండి వినలేదా?
1190
01:04:06,501 --> 01:04:07,870
ఆమె నీకు చెప్పలేదు
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లింది?
1191
01:04:07,905 --> 01:04:10,237
-లేదు.
-ఆంటీ: మ్.
1192
01:04:10,273 --> 01:04:11,374
ఇది నాకు చెబుతుంది
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది.
1193
01:04:12,577 --> 01:04:13,376
ఎక్కడ?
1194
01:04:14,614 --> 01:04:16,780
సిండర్. సోలో.
1195
01:04:16,815 --> 01:04:17,853
(విష్పర్స్) షిట్! దేవుడా!
1196
01:04:18,682 --> 01:04:19,448
ఎందుకు?
1197
01:04:21,449 --> 01:04:23,188
ఇది ఆమె చేసినది
ఏళ్ల తరబడి చేస్తున్నారు.
1198
01:04:24,492 --> 01:04:25,685
మమ్మల్ని రక్షిస్తున్నారు.
1199
01:04:28,289 --> 01:04:30,294
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1200
01:04:55,626 --> 01:04:57,156
కైరా: ఇది
ఇప్పుడు అంతా మీదే, జాక్?
1201
01:05:00,488 --> 01:05:02,326
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం
ఇది శాశ్వత రుణంపై ఉంది.
1202
01:05:07,128 --> 01:05:07,859
(కైరా చకిల్స్)
1203
01:05:09,970 --> 01:05:13,033
(చకిల్స్) ఒక పంది లాగా
బురదలో, సరియైనదా?
1204
01:05:13,068 --> 01:05:14,609
ఏమీ మారలేదు.
1205
01:05:14,645 --> 01:05:15,702
జాక్: ఓహ్,
ప్రతిదీ మార్చబడింది.
1206
01:05:26,151 --> 01:05:27,450
మనం స్త్రీని పొందగలమా
వీటిలో ఒకటి?
1207
01:05:28,725 --> 01:05:30,750
హెన్నెస్సీ XO, మీకు తెలుసా,
మంచి విషయాలు.
1208
01:05:32,925 --> 01:05:34,094
మీకు ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
1209
01:05:35,556 --> 01:05:36,525
- భావన పరస్పరం.
-(గ్లాస్ క్లింక్‌లు)
1210
01:05:39,196 --> 01:05:40,936
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్
వ్యాన్ స్పీకర్లపై)
1211
01:05:48,070 --> 01:05:48,867
(సంగీతం స్టాప్స్)
1212
01:05:52,339 --> 01:05:53,472
ISSAC: మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారా?
1213
01:05:53,508 --> 01:05:55,376
సున్నా కళ్ళు ఉన్నాయి
ఈ స్థలంలో.
1214
01:05:55,411 --> 01:05:56,883
నాకు తెలియదు ఆంటీ.
అతను మాకు దొరికితే,
1215
01:05:56,918 --> 01:05:58,344
మనం తప్పక భావిస్తున్నాను
కదులుతూ ఉండండి.
1216
01:05:58,379 --> 01:05:59,878
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1217
01:05:59,913 --> 01:06:01,246
మాకు ఈ స్థలం కూడా లేదు
అంత పొడవునా భ్రమణంలో.
1218
01:06:01,282 --> 01:06:02,419
మేం బాగున్నాం. హ్మ్. అవునా?
1219
01:06:13,900 --> 01:06:15,265
ISSAC: నేను శుభ్రం చేయవచ్చా?
1220
01:06:15,301 --> 01:06:16,928
UNC: ఆ మెట్లు పైకి,
ఎగువన విడి గది.
1221
01:06:17,769 --> 01:06:19,664
ధన్యవాదాలు.
1222
01:06:19,699 --> 01:06:21,499
-KY: నాకు ఆకలిగా ఉంది నాన్న.
- మీరు ఏమిటి?
1223
01:06:21,534 --> 01:06:23,340
ఇక్కడకు రా, మేనల్లుడు, మీకు ఆకలిగా ఉందా?
1224
01:06:23,376 --> 01:06:25,712
పెద్ద Unc మిమ్మల్ని సరిదిద్దాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
కొన్ని వాఫ్ఫల్స్, అవునా?
1225
01:06:25,747 --> 01:06:26,608
మీ నాన్నతో ఓకే అయితే.
1226
01:06:28,317 --> 01:06:29,740
అవును.
1227
01:06:29,776 --> 01:06:32,111
అవును, మీరు విన్నారా?
అతను అవును, సరేనా?
1228
01:06:32,147 --> 01:06:33,153
దాన్ని పొందుదాం!
1229
01:06:34,921 --> 01:06:39,025
-యో, యో, యో. మనం బాగున్నామా?
-లేదు.
1230
01:06:39,061 --> 01:06:41,895
మనం కదలికలో లేవాలి.
అది నా వైబ్.
1231
01:06:41,931 --> 01:06:44,291
నాకు ఇష్టం లేదు
నిశ్చలంగా నిలబడి, మార్వెల్లా.
1232
01:06:44,327 --> 01:06:46,425
అవును, కానీ మీరు
మతిస్థిమితం లేనివాడు.
1233
01:06:46,460 --> 01:06:47,530
మేము శ్రేణికి వెళ్ళే మార్గం లేదు.
1234
01:06:48,933 --> 01:06:50,967
UNC: అతను మమ్మల్ని కనుగొన్నాడు.
1235
01:06:51,002 --> 01:06:53,140
మీరు దానిని విశ్వసిస్తున్నారా? నేను చేయను.
1236
01:06:54,168 --> 01:06:55,774
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
1237
01:06:55,809 --> 01:06:57,540
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1238
01:07:03,513 --> 01:07:04,646
కైరా: గ్రేసియాస్, సెనార్.
మనిషి: దే నాడ.
1239
01:07:14,429 --> 01:07:16,756
జాక్...
1240
01:07:16,792 --> 01:07:18,957
ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకున్నాను
ఒకరిపై ఒకరు.
1241
01:07:22,272 --> 01:07:23,605
రండి.
1242
01:07:23,640 --> 01:07:24,937
మీరు ఇప్పుడు నన్ను భరించలేకపోతే,
1243
01:07:24,973 --> 01:07:26,206
మీరు ఎలా ఉన్నారు
నన్ను తర్వాత నిర్వహించాలా?
1244
01:07:46,560 --> 01:07:47,524
అబ్బాయిలు.
1245
01:07:56,299 --> 01:07:58,029
నువ్వు నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.
1246
01:08:00,005 --> 01:08:00,834
నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు.
1247
01:08:02,711 --> 01:08:04,002
నా ధోరణులు మీకు తెలుసు.
1248
01:08:05,008 --> 01:08:05,773
ఓహ్, నేను చేస్తాను.
1249
01:08:09,475 --> 01:08:10,217
నీ సంగతి నాకు తెలిసినట్టు.
1250
01:08:13,019 --> 01:08:14,617
-మీది చెడ్డ అలవాటు.
-హ్మ్.
1251
01:08:16,253 --> 01:08:18,016
నాకు ఇంకా చెత్త ఒకటి తెలుసు.
1252
01:08:20,495 --> 01:08:21,558
(GRUNTS)
1253
01:08:23,064 --> 01:08:24,696
అని నేను ఆశించాను
అక్కడ ఉంటుంది.
1254
01:08:24,731 --> 01:08:25,830
డౌన్, డౌన్!
1255
01:08:25,865 --> 01:08:27,291
ఫక్ డౌన్ పొందండి!
1256
01:08:27,327 --> 01:08:28,699
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!
1257
01:08:28,735 --> 01:08:30,331
వాటిని స్లయిడ్ చేయండి!
1258
01:08:30,366 --> 01:08:31,733
ఇప్పుడే! రండి, వెళ్దాం!
1259
01:08:35,237 --> 01:08:36,639
(జాక్ గ్రోన్స్)
1260
01:08:39,540 --> 01:08:42,679
ఆహ్, ఇది కేవలం గురించి అనిపిస్తుంది ...
1261
01:08:42,714 --> 01:08:45,318
అది ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
చాలా సార్లు కాల్చారు.
1262
01:08:49,684 --> 01:08:52,486
దేవునికి ధన్యవాదాలు
బెస్పోక్ టైలరింగ్ కోసం.
1263
01:08:52,521 --> 01:08:53,826
మీరు కలిగి ఉండేవారు
బహుశా కెవ్లార్ భావించాడు
1264
01:08:53,861 --> 01:08:55,460
మరియు నా తలపై కాల్చాడు.
1265
01:08:56,962 --> 01:08:57,825
లేదా కాకపోవచ్చు.
1266
01:08:59,065 --> 01:09:00,564
బహుశా మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో...
1267
01:09:02,367 --> 01:09:03,666
ఒకటి కుడివైపు ఉంచబడింది
నా గుండె ద్వారా.
1268
01:09:08,269 --> 01:09:08,968
సింబాలిక్.
1269
01:09:11,110 --> 01:09:12,675
జువాన్, నేను టాప్-అప్ పొందవచ్చా?
1270
01:09:23,219 --> 01:09:23,950
మీకు తెలుసా, ఓంబ్రా ...
1271
01:09:25,487 --> 01:09:26,586
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నంత మంచి కోసం,
1272
01:09:26,622 --> 01:09:27,525
మీరు పడిపోయారు
అంతే వేగంగా.
1273
01:09:29,098 --> 01:09:30,291
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతిస్తాను
1274
01:09:30,327 --> 01:09:31,589
మరియు నన్ను చల్లగా చంపాలా?
1275
01:09:31,624 --> 01:09:32,959
నేను ఆశాజనకంగా ఉన్నానని చెప్పగలనా?
1276
01:09:36,331 --> 01:09:37,761
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)
1277
01:09:37,797 --> 01:09:38,767
ఇది అవుతుంది
చూడటానికి సరదాగా.
1278
01:09:50,820 --> 01:09:52,649
-(తలుపు తట్టడం)
-అవునా?
1279
01:09:53,414 --> 01:09:54,145
నేను మారుతున్నాను.
1280
01:09:56,184 --> 01:09:58,154
(GROANS)
1281
01:09:58,189 --> 01:10:00,785
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1282
01:10:00,821 --> 01:10:02,725
-మనిషి 1: లేవండి!
-(ISSAC గ్రోనింగ్)
1283
01:10:03,996 --> 01:10:05,233
(మహిళ గ్రంటింగ్)
1284
01:10:10,431 --> 01:10:11,663
(మనిషి 2 నవ్వులు)
1285
01:10:11,698 --> 01:10:12,735
(విదేశీ భాష మాట్లాడటం)
1286
01:10:15,205 --> 01:10:16,035
(ISSAC గుసగుసలు)
1287
01:10:21,145 --> 01:10:22,041
(కైరా గుసగుసలు)
1288
01:10:23,148 --> 01:10:24,846
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1289
01:10:36,457 --> 01:10:38,189
(మొత్తం గుసగుసలాడే)
1290
01:10:58,714 --> 01:11:00,684
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
ఫక్ యు, జాక్!
1291
01:11:01,821 --> 01:11:02,785
(GRUNTS)
1292
01:11:05,521 --> 01:11:07,262
(మోటార్‌బోట్ ఇంజిన్ విర్రింగ్)
1293
01:11:18,267 --> 01:11:19,474
(SNIFFLES)
1294
01:11:19,509 --> 01:11:20,566
(GROANS)
1295
01:11:20,601 --> 01:11:22,607
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1296
01:11:38,553 --> 01:11:39,558
(విష్పర్స్) కై ఎక్కడ ఉంది?
1297
01:11:41,555 --> 01:11:42,297
నాకు తెలియదు.
1298
01:11:44,062 --> 01:11:44,992
కైరా: ఏమిటి?
1299
01:11:46,602 --> 01:11:47,632
(GASPS)
1300
01:11:48,464 --> 01:11:49,362
(సాధారణ వాయిస్‌లో) హే!
1301
01:11:49,398 --> 01:11:50,835
(కైరా చకిల్స్)
1302
01:11:50,871 --> 01:11:51,834
హే, బేబీ.
1303
01:11:52,906 --> 01:11:53,836
మీరు బాగున్నారా?
1304
01:11:54,735 --> 01:11:56,042
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1305
01:11:56,077 --> 01:11:58,438
అమ్మ ఇక్కడ, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
1306
01:11:58,473 --> 01:11:59,479
సరే, మోన్ గార్స్?
1307
01:12:00,309 --> 01:12:01,580
జాక్: హే!
1308
01:12:02,710 --> 01:12:04,143
అతను ఉన్నాడు! (స్నాప్స్ ఫింగర్స్)
1309
01:12:04,919 --> 01:12:06,880
మీరు చేయగలరా, ఉమ్...
1310
01:12:06,915 --> 01:12:08,349
మీరు తీసుకోవచ్చు
కింద ఉన్న చిన్నవాడా?
1311
01:12:08,385 --> 01:12:09,753
మేము ఇంకా సిద్ధంగా లేము.
1312
01:12:16,661 --> 01:12:19,099
కైరా: బై, బేబీ!
KY: బై, అమ్మ. బై, నాన్న.
1313
01:12:19,135 --> 01:12:21,369
కైరా: నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
KY: నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను!
1314
01:12:23,400 --> 01:12:24,533
కైరా: నన్ను క్షమించండి,
1315
01:12:24,569 --> 01:12:26,306
నేను మాత్రమే బయలుదేరాను
ఎందుకంటే నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
1316
01:12:26,342 --> 01:12:27,765
- మీ ఇద్దరినీ సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
-(ISSAC మాట్లాడే ఫ్రెంచ్)
1317
01:12:27,800 --> 01:12:28,772
(ఆంగ్లంలో) నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1318
01:12:31,143 --> 01:12:32,703
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
1319
01:12:32,738 --> 01:12:34,107
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1320
01:12:35,776 --> 01:12:37,445
(ఆంగ్లంలో) నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
1321
01:12:37,480 --> 01:12:39,145
(అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి)
1322
01:12:42,284 --> 01:12:42,984
హే!
1323
01:12:52,932 --> 01:12:54,598
ఎవరీ!
1324
01:12:54,634 --> 01:12:57,161
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
1325
01:12:57,196 --> 01:12:58,901
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-UNC: ఓహ్, ఖచ్చితంగా గొప్పది.
1326
01:13:00,537 --> 01:13:02,075
యు ఫకింగ్ పీస్ ఆఫ్ షిట్!
1327
01:13:02,110 --> 01:13:06,106
అయ్యో, అక్కా, చెమట కూడా పట్టకండి.
1328
01:13:06,141 --> 01:13:09,975
నేను ప్లాన్ చేసిన విషయాలు
మీ నమ్మకద్రోహ గాడిద కోసం.
1329
01:13:10,010 --> 01:13:11,744
ఆ క్షణం
ఈ ఫకింగ్ కఫ్స్
1330
01:13:11,779 --> 01:13:14,120
నా నుండి రా, అది నీ గాడిద.
1331
01:13:14,155 --> 01:13:15,584
మరియు మీకు తెలుసా, నాకు తెలుసు.
1332
01:13:15,620 --> 01:13:17,517
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
నన్ను మురికిగా ఆడుతున్నాను.
1333
01:13:17,552 --> 01:13:19,019
రండి, మార్వెల్లా.
1334
01:13:19,055 --> 01:13:20,793
నువ్వు పోరాడి అలసిపోయావు కదా
తప్పు జట్టు కోసం?
1335
01:13:20,828 --> 01:13:22,086
నేను ఉన్నాను.
1336
01:13:22,121 --> 01:13:25,491
నేను చేరుకున్నాను
పాత నుండి, అయ్యో, ఎవరీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
1337
01:13:25,527 --> 01:13:27,532
క్షమించండి, "Unc."
1338
01:13:27,568 --> 01:13:29,299
మరియు అతనిని అడిగాడు
మేము ఒకే వయస్సులో ఉన్నాము,
1339
01:13:29,335 --> 01:13:30,700
అదే స్థాయి అనుభవం,
1340
01:13:30,735 --> 01:13:32,369
మరియు అతను ఇంకా చెమటలు పట్టేసాడు
అతని కెరీర్
1341
01:13:32,404 --> 01:13:33,672
తక్కువ స్థాయి ఉడుము పని చేస్తున్నారా?
1342
01:13:34,537 --> 01:13:35,333
ఆంటీ: ఇరవై ఏళ్లు.
1343
01:13:36,836 --> 01:13:40,281
ఇరవై ఫకింగ్ సంవత్సరాలు,
1344
01:13:40,316 --> 01:13:42,546
మేము ఒకరికొకరు అయ్యాము
రైడ్ ఆర్ డైస్...
1345
01:13:42,581 --> 01:13:44,848
మరియు మీరు చేసేది ఇదేనా?
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేస్తున్నావా?
1346
01:13:45,755 --> 01:13:47,450
దేనికి?
1347
01:13:47,486 --> 01:13:49,182
దేనికి, ఎవరీ?
ఫకింగ్ డబ్బు?
1348
01:13:50,485 --> 01:13:51,217
సరే, ఉమ్...
1349
01:13:52,358 --> 01:13:53,956
(SNIFFS) ఇక్కడ విషయం ఉంది.
1350
01:13:56,498 --> 01:13:58,059
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను
మీ పిల్లల ముందు.
1351
01:13:59,664 --> 01:14:02,669
మరియు అది కఠినంగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
అది చేస్తుంది.
1352
01:14:02,704 --> 01:14:05,965
మరియు ఏదైనా ఇతర సందర్భంలో,
అది నైతికంగా మరియు తప్పుగా ఉంటుంది.
1353
01:14:06,000 --> 01:14:07,131
కానీ నాకు కేవలం లే లెట్
నా లాజిక్, అవునా?
1354
01:14:07,166 --> 01:14:08,135
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎందుకు అర్థం చేసుకోండి.
1355
01:14:12,043 --> 01:14:16,781
నేను ఐదు సుదీర్ఘమైన, కష్టతరమైన సంవత్సరాలు పెట్టాను
షాడో ఫోర్స్ లోకి చెమట.
1356
01:14:18,018 --> 01:14:19,047
ఐదు సంవత్సరాలు.
1357
01:14:19,856 --> 01:14:21,750
మరి మీరిద్దరూ...
1358
01:14:21,785 --> 01:14:23,386
నీ మోసంతో
మరియు మీ నమ్మకద్రోహం,
1359
01:14:23,421 --> 01:14:24,250
మీరు దానిని నా నుండి తీసుకున్నారు.
1360
01:14:26,086 --> 01:14:27,825
మీరు విషయం తీసుకున్నారు
నేను ఎక్కువగా ప్రేమించాను.
1361
01:14:29,727 --> 01:14:31,232
ఇప్పుడు, కై, అతను ఏమిటి?
అతను, ఉహ్...
1362
01:14:31,267 --> 01:14:32,599
అతను గురించి
ఐదేళ్ల వయసు, కాదా?
1363
01:14:34,260 --> 01:14:35,668
మరియు అతను విషయం కాదు
మీరు ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నారా?
1364
01:14:38,407 --> 01:14:41,065
కాబట్టి, మీరు చూడండి,
అతని కోసం మీ ఇద్దరినీ మార్పిడి చేస్తున్నాను
1365
01:14:41,101 --> 01:14:43,005
కాస్త మనల్ని చేస్తుంది
ఎక్కువ లేదా తక్కువ కూడా.
1366
01:14:44,870 --> 01:14:46,247
మరియు మీకు తెలుసా?
1367
01:14:46,282 --> 01:14:49,450
మీ జన్యుశాస్త్రంతో,
మీ వంశం...
1368
01:14:49,486 --> 01:14:53,914
నేను అతనిని మార్చగలను
ఫైవ్ స్టార్ ఫకిన్ రిక్రూట్.
1369
01:14:53,949 --> 01:14:55,847
అతను భవిష్యత్తు కావచ్చు
షాడో ఫోర్స్.
1370
01:14:55,882 --> 01:14:57,019
-జాక్...
-(అరుపులు) లేదు!
1371
01:14:58,728 --> 01:14:59,692
నం.
1372
01:15:01,558 --> 01:15:02,959
మీరు రక్త ప్రమాణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
1373
01:15:04,896 --> 01:15:07,462
మీరు సమర్థిస్తారని ప్రమాణం చేశారు
మనందరికీ ఒక బాధ్యత
1374
01:15:07,497 --> 01:15:08,793
మరణం యొక్క నొప్పి మీద.
1375
01:15:08,828 --> 01:15:12,472
అదీ ఒప్పందం!
1376
01:15:12,508 --> 01:15:16,268
కానీ మీరు షాడోలను తిప్పారు
తమలో తాము.
1377
01:15:16,304 --> 01:15:19,446
మీరు జట్టు సభ్యుడిని పిట్టింగ్ చేస్తున్నారు
జట్టు సభ్యునికి వ్యతిరేకంగా.
1378
01:15:19,481 --> 01:15:22,283
మీరు మమ్మల్ని తారుమారు చేస్తున్నారు
మరియు మాకు విషం.
1379
01:15:22,318 --> 01:15:25,047
ఓహ్, ఇది సులభం
ఇప్పుడు ఆ విధంగా ఫ్రేమ్ చేయండి.
1380
01:15:25,845 --> 01:15:27,049
కాదా, ఓంబ్రా?
1381
01:15:28,787 --> 01:15:30,481
అప్పుడు మీ నమ్మకద్రోహం
నా సమస్య అవుతుంది.
1382
01:15:32,121 --> 01:15:35,755
విధి గురించి ఏమిటి? గౌరవమా?
యూనిట్ పట్ల నిబద్ధత?
1383
01:15:35,790 --> 01:15:36,960
యూనిట్‌కి లేదా మీకు?
1384
01:15:39,799 --> 01:15:42,936
(చకిల్స్) అదే
ఇది గురించి, సరియైనదా?
1385
01:15:42,971 --> 01:15:45,129
మీరు మరియు నేను?
1386
01:15:45,165 --> 01:15:46,964
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
చెప్పు, జాక్?
1387
01:15:47,000 --> 01:15:49,874
మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
1388
01:15:57,183 --> 01:15:58,685
అతనికి తెలుసు.
1389
01:16:00,686 --> 01:16:03,085
నాకు వివరిస్తాను
ఇది ఎలా పని చేసింది, అబ్బాయిలు.
1390
01:16:05,187 --> 01:16:09,762
అతను నన్ను కలిగి లేనప్పుడు
అతను నన్ను కోరుకున్న విధంగా ...
1391
01:16:09,798 --> 01:16:13,532
అతను నాతో ఇబ్బంది పెట్టడం ప్రారంభించాడు
అతను అనుకున్న విధంగా.
1392
01:16:13,567 --> 01:16:17,000
నన్ను బట్టలు విప్పిస్తానని బెదిరించాడు
నా ర్యాంక్...
1393
01:16:17,566 --> 01:16:18,331
నన్ను తగ్గించు...
1394
01:16:19,908 --> 01:16:21,840
నన్ను నాశనం చేయండి.
1395
01:16:23,739 --> 01:16:24,744
కానీ అది పని చేయలేదు.
1396
01:16:26,174 --> 01:16:28,610
ఎందుకంటే నేను పట్టించుకోను
దాని గురించి ఇకపై.
1397
01:16:28,645 --> 01:16:30,781
నేను నిన్ను పట్టించుకోను.
1398
01:16:30,816 --> 01:16:33,184
మీలో ఎవరి గురించి అయినా,
నేను నా కుటుంబం గురించి పట్టించుకుంటాను.
1399
01:16:33,219 --> 01:16:35,320
నాకు చెందినది...
1400
01:16:35,356 --> 01:16:37,884
(ఏడుస్తూ) ...నా కుటుంబానికి.
1401
01:16:37,920 --> 01:16:41,123
మరియు నేను చంపుతాను
వాటిని రక్షించడానికి.
1402
01:16:42,227 --> 01:16:43,389
నువ్వు కాదు.
1403
01:16:46,666 --> 01:16:48,966
మరియు నేను ఆ పందెం
మిమ్మల్ని బలహీనంగా భావించేలా చేస్తుంది.
1404
01:16:49,663 --> 01:16:50,729
సరియైనదా?
1405
01:16:50,765 --> 01:16:53,833
కాబట్టి ఫకింగ్ బలహీనంగా ఉంది.
1406
01:16:53,868 --> 01:16:55,137
పార్కర్: జనరల్ సిండర్.
1407
01:16:56,837 --> 01:16:58,973
పిల్ల ఎక్కడ?
1408
01:16:59,008 --> 01:17:00,648
ఓహ్, అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు
మరియు మెట్ల శబ్దం.
1409
01:17:01,679 --> 01:17:02,617
అతను దీన్ని చూడాలని అనుకోలేదు.
1410
01:17:05,044 --> 01:17:06,549
ఏంటో చూడండి, మూర్ఖుడా?
1411
01:17:06,584 --> 01:17:08,315
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1412
01:17:09,621 --> 01:17:10,889
సెక్రటరీ జనరల్ సిండర్...
1413
01:17:11,719 --> 01:17:13,084
హే, మిత్రమా.
1414
01:17:13,119 --> 01:17:14,552
మీరు ఆ ఆయుధాన్ని వదలకండి,
1415
01:17:14,587 --> 01:17:17,228
నేను మీకు ఎంత వేగంగా చూపిస్తాను
నేను మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయగలను.
1416
01:17:17,264 --> 01:17:18,531
(కేకలు) ఇప్పుడు!
1417
01:17:18,566 --> 01:17:20,327
హే, మీరిద్దరూ,
గన్ డౌన్, చేతులు పైకి.
1418
01:17:21,365 --> 01:17:22,395
తరలించు!
1419
01:17:27,474 --> 01:17:29,369
సెక్రటరీ జనరల్ సిండర్,
1420
01:17:29,404 --> 01:17:31,435
కార్యాలయం యొక్క ఆర్డర్ ద్వారా
ఇన్వెస్టిగేటర్ జనరల్,
1421
01:17:31,471 --> 01:17:33,505
మీరు దీని ద్వారా రిమాండ్ చేయబడ్డారు
మా అదుపులో
1422
01:17:33,540 --> 01:17:36,043
మరియు NSAకి బదిలీ చేయబడింది
నావెల్ అనెక్స్ క్యాంప్ లెమోనియర్,
1423
01:17:36,078 --> 01:17:37,611
- విచారణ కోసం వేచి ఉండటానికి.
-(నవ్వుతూ)
1424
01:17:37,646 --> 01:17:39,181
అది బాగుంది.
1425
01:17:39,216 --> 01:17:41,684
(చక్లింగ్) మీరు చూడండి, అక్కడ ఉంది
మరొక ఇద్దరు వ్యక్తుల సమూహం
1426
01:17:41,719 --> 01:17:44,017
అది సిండర్‌ను ట్రాక్ చేయడం.
1427
01:17:44,053 --> 01:17:45,426
నేను మాత్రమే చెప్పలేదు
నీ మూగ గాడిద
1428
01:17:45,461 --> 01:17:47,486
ఎందుకంటే నేను చేయలేదు
ఒంటితో నిన్ను నమ్ము.
1429
01:17:51,432 --> 01:17:52,896
ఏమి జరుగుతోంది?
1430
01:17:52,931 --> 01:17:55,799
మేము ప్రత్యేక ఏజెంట్లం
OIG మరియు జస్టిస్‌తో.
1431
01:17:55,834 --> 01:17:56,962
మేము నిర్మిస్తున్నాము
ఒక క్రిమినల్ కేసు
1432
01:17:56,997 --> 01:17:58,069
నెలల తరబడి మీకు వ్యతిరేకంగా.
1433
01:17:58,105 --> 01:18:00,474
సర్.
1434
01:18:00,510 --> 01:18:02,408
కాబట్టి, మీరు ఇద్దరు గాడిదలు
ఇప్పుడు రహస్యంగా ఉన్నాయి
1435
01:18:02,443 --> 01:18:04,140
మరియు మీ స్వంత యజమానిని అరెస్టు చేస్తున్నారా?
1436
01:18:05,679 --> 01:18:07,580
మేము యునైటెడ్ స్టేట్స్
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు,
1437
01:18:07,616 --> 01:18:08,848
మరియు మీరు కట్టుబడి ఉంటారు
మా డిమాండ్లతో.
1438
01:18:09,746 --> 01:18:10,875
-జాక్: అయ్యో!
- ఫక్!
1439
01:18:10,910 --> 01:18:12,819
అయ్యో, అయ్యో.
1440
01:18:12,855 --> 01:18:14,779
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
దాని అవసరం లేదు.
1441
01:18:14,815 --> 01:18:15,822
పాట్రిక్...
1442
01:18:16,851 --> 01:18:18,055
అవి కదిలితే...
1443
01:18:19,622 --> 01:18:20,321
వారిని చంపు.
1444
01:18:21,823 --> 01:18:22,521
(ISSAC SNORTS)
1445
01:18:23,197 --> 01:18:25,055
(నవ్వుతూ)
1446
01:18:25,090 --> 01:18:26,228
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1447
01:18:26,828 --> 01:18:28,463
(కైరా నవ్వుతూ)
1448
01:18:28,499 --> 01:18:29,968
(నవ్వుతూ)
1449
01:18:37,978 --> 01:18:40,410
ఇంటర్‌పోల్ ఘటన జరిగింది
ప్రతిస్పందన బృందం ఇన్‌బౌండ్
1450
01:18:40,446 --> 01:18:41,911
మనం మాట్లాడేటప్పుడు...
1451
01:18:41,946 --> 01:18:44,849
దీనికి సహాయం చేయడానికి
అవసరమైతే భయం.
1452
01:18:44,884 --> 01:18:46,650
వాటిని ఉంచండి
చేతులను గాలిలో పైకి లేపారు
1453
01:18:46,685 --> 01:18:47,986
మరియు మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.
1454
01:18:49,324 --> 01:18:50,923
(టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1455
01:18:54,663 --> 01:18:56,195
ప్యాట్రిక్: (మఫిల్డ్)
మీరు అతని మాట వినలేదా?
1456
01:18:56,231 --> 01:18:58,326
మీ మోకాళ్లపై!
1457
01:19:01,729 --> 01:19:03,332
(క్లిక్‌లు)
1458
01:19:03,367 --> 01:19:05,872
(సాధారణ వాయిస్‌లో) హే! క్రిందికి
మీ మదర్‌ఫకింగ్ మోకాళ్లపై!
1459
01:19:08,540 --> 01:19:10,272
(మఫిల్డ్ థంపింగ్)
1460
01:19:14,250 --> 01:19:15,305
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
1461
01:19:15,341 --> 01:19:16,883
-(గన్ షాట్స్ ఫైరింగ్)
-(GRUNTS)
1462
01:19:18,318 --> 01:19:19,281
(కేకలు)
1463
01:19:24,719 --> 01:19:25,452
(GRUNTS)
1464
01:19:26,889 --> 01:19:27,886
పార్కర్: అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
1465
01:19:27,922 --> 01:19:29,291
ISSAC: నన్ను కప్పి ఉంచండి!
1466
01:19:32,199 --> 01:19:33,196
బిచ్!
1467
01:19:34,698 --> 01:19:36,501
(ఆంటీ గుసగుసలు)
1468
01:19:36,536 --> 01:19:38,806
-(మూలుగుతూ)
-(అవును)
1469
01:19:41,934 --> 01:19:42,942
(GROANS)
1470
01:19:50,009 --> 01:19:50,741
కైరా: కదలండి!
1471
01:19:51,746 --> 01:19:52,743
తరలించు!
1472
01:19:55,182 --> 01:19:55,922
పార్కర్: నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!
1473
01:19:58,623 --> 01:19:59,717
మీ తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
1474
01:20:01,725 --> 01:20:03,160
ఫకింగ్ 45!
1475
01:20:04,223 --> 01:20:06,328
యో, పార్కర్! పార్కర్!
1476
01:20:07,435 --> 01:20:09,370
రా! మీకు ఏమి వచ్చింది?
1477
01:20:09,405 --> 01:20:10,767
నాకు .45 వచ్చింది, కానీ అది ఖాళీగా ఉంది.
1478
01:20:10,802 --> 01:20:12,673
-నాకు మాగ్ వచ్చింది, రండి.
-ఇక్కడ.
1479
01:20:12,708 --> 01:20:15,005
- పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-పిల్ల బ్యాక్‌హౌస్‌లో ఉంది.
1480
01:20:15,040 --> 01:20:17,036
నేను సిండర్ కోసం వెళ్ళాలి,
మీరు నన్ను కప్పగలరా?
1481
01:20:17,072 --> 01:20:18,576
- నేను నిన్ను పొందాను.
-వెళ్ళు! తరలించు!
1482
01:20:18,612 --> 01:20:19,440
ఆంటీ: తరలించు, తరలించు, తరలించు!
1483
01:20:25,080 --> 01:20:26,750
-(మూలుగులు)
-(గన్ క్లిక్‌లు)
1484
01:20:26,785 --> 01:20:28,779
స్త్రీ: అమ్మానాన్న! (GRUNTS)
1485
01:20:30,952 --> 01:20:32,860
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1486
01:20:37,760 --> 01:20:39,600
(కేకలు)
1487
01:20:39,635 --> 01:20:40,868
- ఫక్!
-స్త్రీ: నువ్వు చనిపోయావు!
1488
01:20:41,831 --> 01:20:43,629
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1489
01:20:44,899 --> 01:20:45,972
(గన్ కాక్స్)
1490
01:20:47,234 --> 01:20:49,305
(పాట్రిక్ గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
1491
01:20:54,283 --> 01:20:55,377
ISSAC: టాస్ ఇట్!
1492
01:21:02,817 --> 01:21:04,386
మాగ్!
1493
01:21:15,330 --> 01:21:16,827
-మనిషి: దీన్ని ఫక్ చేయండి!
-(గన్ షాట్స్ ఫైరింగ్)
1494
01:21:21,510 --> 01:21:22,635
నేను దీన్ని ఇప్పుడే ముగించబోతున్నాను.
1495
01:21:25,941 --> 01:21:27,838
మూడు, రెండు, ఒకటి.
1496
01:21:31,111 --> 01:21:32,810
(కైరా ఆశ్చర్యంగా)
1497
01:21:35,455 --> 01:21:37,254
(పాంటింగ్)
1498
01:21:40,661 --> 01:21:42,419
- మీరు బాగున్నారా?
-మనిషి: రండి!
1499
01:21:42,454 --> 01:21:44,631
-(మూలుగుతూ)
-మనిషి: లేవండి!
1500
01:21:44,667 --> 01:21:46,329
రా!
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
1501
01:21:49,702 --> 01:21:50,663
Ky ని వెతకాలి.
1502
01:21:52,672 --> 01:21:54,436
(అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్)
1503
01:22:02,408 --> 01:22:03,511
-(గన్‌షాట్‌లు)
-(జాక్ గ్రోన్స్)
1504
01:22:05,313 --> 01:22:07,350
-(గన్ క్లిక్ చేయడం)
-(జాక్ గుసగుసలు)
1505
01:22:13,890 --> 01:22:14,621
(పార్కర్ గ్రోన్స్)
1506
01:22:19,059 --> 01:22:20,363
(మూలుగుతూ)
1507
01:22:24,900 --> 01:22:25,632
(గన్ క్లిక్‌లు)
1508
01:22:31,712 --> 01:22:33,079
అమ్మానాన్న, నువ్వు పరుగెత్తడం మంచిది.
1509
01:22:41,257 --> 01:22:42,484
(పాంటింగ్)
1510
01:22:46,756 --> 01:22:47,489
ఓహ్, అవును!
1511
01:22:48,792 --> 01:22:51,161
హే, మేనల్లుడు.
1512
01:22:51,197 --> 01:22:53,891
నువ్వు ఆంటీకి నీచంగా ఉన్నావు
మరియు మీ ఇంట్లో నాన్న.
1513
01:22:53,926 --> 01:22:56,828
నీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది. మీరు వాటిని అనుమతించండి
చెడ్డవాళ్లు మా నాన్నను కొట్టారు.
1514
01:22:56,864 --> 01:23:00,741
కాదు కాదు, లేదు, లేదు, కాదు, మేనల్లుడు,
చూడండి, అంతా బాగుంది, సరేనా?
1515
01:23:00,776 --> 01:23:02,406
రండి, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
మీ తల్లిదండ్రులకు.
1516
01:23:02,441 --> 01:23:05,502
ఇది నేను చెప్పనక్కరలేదు,
కానీ మీరు ఒక గాడిద, Unc.
1517
01:23:05,537 --> 01:23:07,276
లేదు, లేదు, చూడండి, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
1518
01:23:07,312 --> 01:23:10,942
నేను మంచి వ్యక్తులలో ఒకడిని, చూడండి?
చూడండి? మంచి వ్యక్తి.
1519
01:23:10,977 --> 01:23:13,018
నేను కేవలం నటిస్తున్నాను
చెడ్డవారిలో ఒకరు, మీకు తెలుసా?
1520
01:23:13,053 --> 01:23:15,285
వారిలో ఒకరిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
అయితే రండి,
1521
01:23:15,321 --> 01:23:16,719
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
మీ తల్లిదండ్రులకు, నా చిన్నా...
1522
01:23:16,755 --> 01:23:18,787
(మూలుగులు) ఫక్!
1523
01:23:18,823 --> 01:23:20,456
ఫక్! (గుర్రుమంటోంది)
1524
01:23:21,597 --> 01:23:23,962
అవును, చింతించకండి, సరేనా?
1525
01:23:23,997 --> 01:23:26,857
చూడండి, Unc చాలా ఉన్నారు,
చాలా కొంటెగా...
1526
01:23:26,892 --> 01:23:29,100
కాబట్టి అతను తీసుకోవలసి ఉంటుంది
కొంచెం నిద్ర, సరేనా?
1527
01:23:29,135 --> 01:23:31,036
-ఓహ్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
-(UNC స్ట్రెయినింగ్)
1528
01:23:31,072 --> 01:23:33,104
- అవును, ఆంటీ.
- మీరు మూలకు వెళ్లగలరా?
1529
01:23:33,140 --> 01:23:35,366
నేను కలిగి ఉంటాను
Uncతో పెద్దల చాట్, సరేనా?
1530
01:23:35,401 --> 01:23:37,435
అతను మీ మాట వినగలడా, ఆంటీ?
1531
01:23:37,471 --> 01:23:39,277
ఓహ్, చూద్దాం.
మీరు నా మాట వినగలరా?
1532
01:23:40,580 --> 01:23:41,543
(గుర్గులు)
1533
01:23:42,947 --> 01:23:44,948
లేదు, అతను నా మాట వినలేడు.
1534
01:23:44,983 --> 01:23:46,248
కానీ అతను నన్ను అనుభూతి చెందుతాడు, సరేనా?
1535
01:23:46,283 --> 01:23:47,986
కాబట్టి, చుట్టూ తిరగండి
మూలలో, ముందుకు సాగండి.
1536
01:23:48,021 --> 01:23:51,384
-సరే, ధన్యవాదాలు.
-(UNC గుసగుసలు)
1537
01:23:51,420 --> 01:23:53,793
మీరు ఎంచుకున్నారు
తప్పు మదర్ ఫకర్.
1538
01:23:53,829 --> 01:23:55,220
-(మూలుగుతూ)
-నేను ఫక్ ఇవ్వను
1539
01:23:55,255 --> 01:23:57,162
ఇక మీ గురించి.
1540
01:23:57,197 --> 01:23:59,591
UNC: మార్వెల్లా, వేచి ఉండండి!
ఆంటీ: అన్ని పందాలు నిలిపివేయబడ్డాయి!
1541
01:23:59,626 --> 01:24:01,563
- సరే, సరే, ఆంటీ.
-(ఆంటీ గుసగుసలు)
1542
01:24:06,035 --> 01:24:06,865
మనిషి: వెళ్దాం!
1543
01:24:10,379 --> 01:24:12,008
(గన్ ఫైర్స్)
1544
01:24:12,043 --> 01:24:13,476
ఆ మదర్‌ఫకర్‌కి పొగ చెక్!
1545
01:24:16,275 --> 01:24:17,007
ఈ విధంగా!
1546
01:24:32,358 --> 01:24:34,024
(మహిళ మమ్బ్లింగ్)
1547
01:24:34,866 --> 01:24:37,236
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1548
01:24:45,075 --> 01:24:46,608
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1549
01:24:49,518 --> 01:24:51,085
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1550
01:25:01,695 --> 01:25:02,624
(ఎముకలు పగుళ్లు)
1551
01:25:10,703 --> 01:25:13,140
(గుర్రుమంటోంది)
1552
01:25:37,260 --> 01:25:38,825
(సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1553
01:26:05,087 --> 01:26:06,325
(కేకలు)
1554
01:26:07,761 --> 01:26:09,196
(GRUNTS) ఫక్!
1555
01:26:20,700 --> 01:26:22,467
-మీరు బాగున్నారా, మోన్ గార్స్?
-అవును.
1556
01:26:22,503 --> 01:26:24,645
అతను బాగానే ఉన్నాడు. ఒక గీత కాదు.
1557
01:26:24,680 --> 01:26:26,004
(ముద్దులు) అది నా హీరో.
1558
01:26:27,309 --> 01:26:29,947
(ఇద్దరూ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు)
1559
01:26:29,982 --> 01:26:31,077
(ఆంగ్లంలో) మీరు బాగున్నారా?
1560
01:26:31,112 --> 01:26:32,010
ఇంకా లేదు.
1561
01:26:33,151 --> 01:26:33,880
-కైరా: మనం వెళ్ళాలి.
-లేదు.
1562
01:26:36,182 --> 01:26:39,116
మనం వాళ్ళని వదిలేస్తే వాళ్ళు అవుతారు
ఒక నెలలోపు మమ్మల్ని వేటాడుతుంది.
1563
01:26:40,853 --> 01:26:42,460
నేను జీవించను
ఇక భయంతో.
1564
01:26:43,623 --> 01:26:44,792
మనం ఒక కుటుంబంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1565
01:26:45,832 --> 01:26:48,026
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1566
01:26:54,975 --> 01:26:55,902
(ఆంగ్లంలో) మీరు అతన్ని పొందారా?
1567
01:26:57,040 --> 01:26:57,805
నేను అతనిని పొందాను.
1568
01:26:59,605 --> 01:27:01,146
ఆంటీ Unc ని కొట్టింది.
1569
01:27:01,182 --> 01:27:02,816
అది నిజం, బేబీ.
మరియు అందుకే అతను
1570
01:27:02,851 --> 01:27:04,482
సమయం ముగిసినప్పుడు బాత్రూంలో.
1571
01:27:06,286 --> 01:27:08,255
బేబీ, నువ్వు రెడీ
ఆంటీతో ఇక్కడే ఉండు
1572
01:27:08,290 --> 01:27:09,850
ఎందుకంటే మమ్మీ మరియు డాడీ ఉన్నారు
ఇంకొకటి చేయాలి.
1573
01:27:11,650 --> 01:27:12,754
మనం ఇప్పుడు వేటగాళ్లం.
1574
01:27:15,323 --> 01:27:16,824
(మోటార్ విర్రింగ్)
1575
01:27:29,211 --> 01:27:30,772
-(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
-(గన్ షాట్స్ ఫైరింగ్)
1576
01:28:15,448 --> 01:28:16,455
(మనిషి మూలుగులు)
1577
01:28:27,868 --> 01:28:28,830
(ISSAC ఎక్స్‌క్లైమ్స్)
1578
01:29:13,938 --> 01:29:15,278
కైరా: మనం అతన్ని బయటకు పంపాలి.
1579
01:29:15,314 --> 01:29:16,776
నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది
సిండర్ ప్రాణాలతో బయటపడింది.
1580
01:29:16,811 --> 01:29:17,941
ISSAC: నాకు ఒక భావన ఉంది
వారిద్దరూ చేసారు.
1581
01:29:17,976 --> 01:29:19,881
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- రెండు రౌండ్లు.
1582
01:29:20,514 --> 01:29:21,520
(కైరా నిట్టూర్పులు)
1583
01:29:22,790 --> 01:29:23,888
నాకు ఒకటి వచ్చింది.
1584
01:29:23,924 --> 01:29:24,952
దానిని లెక్కించండి.
1585
01:29:27,086 --> 01:29:29,328
ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నారా
నేను అదనంగా పొందాలా?
1586
01:29:29,364 --> 01:29:32,491
- అదనపు ఏమిటి?
- బుల్లెట్. ఎందుకంటే మీకు రెండు ఉన్నాయి.
1587
01:29:32,526 --> 01:29:33,367
ఇది అదనపు కాదు.
1588
01:29:34,926 --> 01:29:36,930
-ఇది నాది.
- అవును, కానీ ...
1589
01:29:36,966 --> 01:29:39,131
నాకు ఇలాగే అనిపిస్తుంది,
మీకు తెలుసా, బహుశా నేను...
1590
01:29:42,201 --> 01:29:44,411
మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం,
సాధారణంగా నేను మంచి షాట్‌ని.
1591
01:29:45,309 --> 01:29:46,006
-సాధారణంగా?
-అవును.
1592
01:29:47,673 --> 01:29:48,781
సోమ ఐజాక్...
1593
01:29:48,816 --> 01:29:50,415
లేదు, లేదు, లేదు.
1594
01:29:50,450 --> 01:29:52,584
- ఫ్రెంచ్‌తో ప్రారంభించవద్దు.
-Pourquoi?
1595
01:29:58,622 --> 01:30:00,394
-జస్ట్ మిస్ అవ్వకండి.
-మెర్సీ బ్యూకప్.
1596
01:30:02,897 --> 01:30:05,365
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.
1597
01:30:05,401 --> 01:30:09,698
-(అస్పష్టమైన సంభాషణ)
-(లైవ్లీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1598
01:30:09,733 --> 01:30:11,997
DJ: (వక్తలపై)
తదుపరి, మొదటి నృత్యం.
1599
01:30:12,032 --> 01:30:13,834
వధూవరులు,
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కి.
1600
01:30:13,869 --> 01:30:15,233
వధూవరులు,
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కి.
1601
01:30:17,169 --> 01:30:19,369
మీరు పర్వాలేదు
నేను దీన్ని క్రాష్ చేస్తే, మీరు చేస్తారా?
1602
01:30:22,984 --> 01:30:24,542
(ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు)
1603
01:30:24,577 --> 01:30:25,947
(క్లామరింగ్)
1604
01:30:31,585 --> 01:30:34,593
(పక్షులు కిచకిచ)
1605
01:30:48,868 --> 01:30:49,971
రండి, మనిషి, దానిని పీల్చుకోండి.
1606
01:30:57,780 --> 01:30:58,841
మీకు రక్తం వచ్చింది
ముందు నీ నోటిలో
1607
01:30:58,877 --> 01:30:59,915
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
1608
01:31:03,221 --> 01:31:05,789
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1609
01:31:08,621 --> 01:31:09,628
(గన్ ఫైర్స్)
1610
01:31:12,924 --> 01:31:14,696
ఓ, యేసుక్రీస్తు, స్త్రీ,
1611
01:31:14,731 --> 01:31:16,198
మీరు చేయలేదు
ఒక్కరోజు సరిపోతుందా?
1612
01:31:16,234 --> 01:31:17,933
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1613
01:31:20,303 --> 01:31:21,068
ఇది గమనించండి.
1614
01:31:22,305 --> 01:31:23,268
కైరా: అయ్యో!
1615
01:31:25,540 --> 01:31:26,271
(ISSAC గుసగుసలు)
1616
01:31:27,244 --> 01:31:29,010
(హూషింగ్)
1617
01:31:32,110 --> 01:31:33,311
-(జాక్ గుసగుసలు)
-(కైరా ప్యాంటు)
1618
01:31:35,286 --> 01:31:36,083
(కైరా గుసగుసలు)
1619
01:31:37,321 --> 01:31:38,085
(ISSAC గ్రోన్స్)
1620
01:31:39,785 --> 01:31:41,759
(మొత్తం గుసగుసలాడే)
1621
01:31:52,237 --> 01:31:53,765
(బ్లేడ్ విజ్జింగ్)
1622
01:31:53,800 --> 01:31:55,773
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
1623
01:32:02,775 --> 01:32:03,517
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1624
01:32:06,020 --> 01:32:07,554
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
1625
01:32:09,486 --> 01:32:11,987
(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1626
01:32:21,828 --> 01:32:23,064
-(అవును)
-(మనిషి గుసగుసలు)
1627
01:32:50,725 --> 01:32:52,164
కైరా: (ముద్దుగా) ఇస్సాక్!
1628
01:32:52,199 --> 01:32:53,928
- ఇస్సాక్!
-జాక్: నోరుమూసుకో!
1629
01:32:53,963 --> 01:32:55,297
-(సాధారణ స్వరంలో) ఇస్సాక్!
-జాక్: నోరుమూసుకో!
1630
01:32:55,333 --> 01:32:56,968
(మఫిల్డ్) ఇస్సాక్!
1631
01:32:57,003 --> 01:32:59,036
ఇస్సాక్!
1632
01:32:59,071 --> 01:33:00,140
ఇస్సాక్!
1633
01:33:00,175 --> 01:33:02,103
(ముద్దుగా అరవడం కొనసాగుతుంది)
1634
01:33:09,384 --> 01:33:11,349
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
వినండి. దయచేసి.
1635
01:33:11,384 --> 01:33:13,320
వినండి. దయచేసి నా మాట వినండి.
1636
01:33:13,355 --> 01:33:16,356
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
దయచేసి నా మాట వినండి.
1637
01:33:16,391 --> 01:33:20,957
వినండి.
దయచేసి నా మాట వినండి. వినండి.
1638
01:33:22,020 --> 01:33:23,124
(విష్పర్ ఎకోస్) వినండి.
1639
01:33:26,731 --> 01:33:28,129
(మఫిల్డ్ పాట ప్లే అవుతోంది
స్పీకర్లపై)
1640
01:33:34,065 --> 01:33:35,231
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
1641
01:33:35,267 --> 01:33:37,905
♪ నేను మీకు మొత్తం ఆనందాన్ని ఇస్తాను ♪
1642
01:33:37,940 --> 01:33:43,144
♪ నా హృదయం మరియు ఆత్మ ఇవ్వగలవు ♪
1643
01:33:46,254 --> 01:33:51,391
♪ నిన్ను పట్టుకోనివ్వండి ♪
1644
01:33:51,426 --> 01:33:57,158
♪ మీరు నా దగ్గర ఉండాలి ♪
1645
01:33:59,058 --> 01:34:01,164
♪ మరియు నేను మీతో అనుభూతి చెందుతున్నాను ♪
1646
01:34:01,200 --> 01:34:02,300
(నోరు)
1647
01:34:02,335 --> 01:34:07,133
♪ నా చేతుల్లో ♪
1648
01:34:07,168 --> 01:34:12,707
♪ ఈ ప్రేమ
శాశ్వతంగా ఉంటుంది ♪
1649
01:34:12,742 --> 01:34:19,345
♪ ఎందుకంటే నేను నిజంగానే ♪
1650
01:34:21,083 --> 01:34:26,121
♪నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నాను
మీతో, అమ్మాయి ♪
1651
01:34:28,955 --> 01:34:35,568
♪ నేను నిజంగానే ♪
1652
01:34:35,603 --> 01:34:40,465
♪ హెడ్ ఓవర్ హీల్స్
మీ ప్రేమతో ♪
1653
01:34:42,936 --> 01:34:48,143
♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
1654
01:34:49,617 --> 01:34:55,447
♪ మరియు మీ ప్రేమతో
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను ♪
1655
01:34:56,884 --> 01:35:02,652
♪ మరియు నిజంగా ♪
1656
01:35:03,993 --> 01:35:07,327
♪ మీరు బాగానే ఉన్నారని మీకు తెలుసు ♪
1657
01:35:10,171 --> 01:35:16,974
♪ నాతో ♪
1658
01:35:20,845 --> 01:35:23,145
-(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
-(పిల్లల కబుర్లు)
1659
01:35:25,344 --> 01:35:27,754
కాబట్టి, ఇది నిజంగా ముగింపు
మీ పనికి
1660
01:35:27,789 --> 01:35:29,654
-ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టర్‌గా?
-ఆంటీ ఫోన్‌లో: అవును.
1661
01:35:29,689 --> 01:35:31,456
ఆ ముక్కతో
జైలులో ఒంటి,
1662
01:35:31,491 --> 01:35:32,820
ఇప్పుడు నేను మార్కెట్లోకి తిరిగి వచ్చాను.
1663
01:35:32,855 --> 01:35:34,593
వృత్తిపరంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా.
1664
01:35:34,629 --> 01:35:35,825
KYRAH: నాకు ఎందుకు వస్తుంది
అనే భావన
1665
01:35:35,860 --> 01:35:36,919
మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారు
లాంగ్లీ నుండి?
1666
01:35:36,955 --> 01:35:38,588
(నవ్వులు)
1667
01:35:38,624 --> 01:35:40,257
ఎందుకంటే ప్రభుత్వ భవనాలు
ప్రతిధ్వనిగా ఉంటాయి.
1668
01:35:40,292 --> 01:35:42,164
-మీకు అది తెలుసు.
-కాబట్టి, నేను చెప్పింది నిజమే.
1669
01:35:44,901 --> 01:35:46,740
సరిగ్గా ఏమిటి
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా?
1670
01:35:49,067 --> 01:35:50,709
షాడో ఫోర్స్ 2.0.
1671
01:35:50,744 --> 01:35:53,310
ఈసారి మాత్రమే,
నేను దీన్ని బాగా చేస్తాను.
1672
01:35:53,346 --> 01:35:54,748
మీకు ఆసక్తి ఉందా?
1673
01:35:57,652 --> 01:35:59,679
కొంచెం పనికిరాని సమయంలో మాత్రమే
ప్రస్తుతానికి.
1674
01:35:59,714 --> 01:36:00,979
ఓ, రండి.
1675
01:36:01,014 --> 01:36:02,888
రిలాక్సేషన్ ఎక్కువగా ఉంటుంది.
1676
01:36:02,924 --> 01:36:05,286
అదనంగా, ప్రతిదీ అవుతుంది
కొంతకాలం తర్వాత పాత రొట్టె.
1677
01:36:06,922 --> 01:36:09,324
తర్వాత కాసేపు మాట్లాడుకుందాం.
1678
01:36:09,359 --> 01:36:10,964
ఆంటీ: అవును, నేను మాట్లాడతాను
మీరు తర్వాత, సరేనా? మంచిగా ఉండండి.
1679
01:36:10,999 --> 01:36:12,498
మీరు కూడా.
1680
01:36:12,534 --> 01:36:14,367
-బై.
-పార్కర్: హలో, మార్వెల్లా.
1681
01:36:14,402 --> 01:36:16,568
మీరు ఈరోజు తీక్షణంగా చూస్తున్నారు.
1682
01:36:16,604 --> 01:36:18,233
ధన్యవాదాలు
గమనించడం కోసం, పార్కర్.
1683
01:36:19,768 --> 01:36:20,565
రండి, పార్కర్.
1684
01:36:22,404 --> 01:36:25,401
-బోంజోర్, మోన్ అమీ.
-బోంజోర్, మోన్ అమీ, ouais.
1685
01:36:25,437 --> 01:36:27,605
-(చకిల్స్) ఓహ్.
-(ISSAC చకిల్స్)
1686
01:36:29,741 --> 01:36:32,075
-(నిట్టూర్పులు) మనం పాడతామా?
-కైరా: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు?
1687
01:36:32,111 --> 01:36:35,545
అవును. అవును. మనం కేవలం...
1688
01:36:35,580 --> 01:36:36,916
నాకు తెలియదు,
నేను అతనిని ఆడనివ్వాలనుకుంటున్నాను
1689
01:36:36,952 --> 01:36:38,016
మరికొంత కాలం, సరేనా?
1690
01:36:38,051 --> 01:36:39,716
అతను చాలా సరదాగా ఉన్నాడు.
1691
01:36:42,531 --> 01:36:45,598
శ్రీమతి కార్డెరో చేసింది
కొన్ని సాంగ్రియా.
1692
01:36:45,633 --> 01:36:46,924
-కైరా: హ్మ్.
- నేను ఒక గాజు పట్టుకుంటాను,
1693
01:36:46,960 --> 01:36:47,966
నీకు ఒకటి కావాలా?
1694
01:36:52,603 --> 01:36:54,940
(ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం)
1695
01:37:00,271 --> 01:37:02,343
(ఆహ్లాదకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)
1696
01:37:05,077 --> 01:37:07,348
(మఫిల్డ్ థంపింగ్)
1697
01:37:13,956 --> 01:37:14,652
(ఆంగ్లంలో) ఏమిటి? (ఎకోస్)
1698
01:37:17,161 --> 01:37:18,865
(చివరి స్థానం
మోనోఫోనిక్స్ ప్లేయింగ్ ద్వారా)
1699
01:37:22,328 --> 01:37:25,969
♪ ఎవరికి సంబంధించినది ♪
1700
01:37:26,004 --> 01:37:27,874
♪ ఇవి పదాలు
నా గతం నుండి ♪
1701
01:37:29,843 --> 01:37:33,546
♪ నెమ్మదించండి
చాలా త్వరగా చదవవద్దు ♪
1702
01:37:33,581 --> 01:37:36,309
♪ ఆ మంచి అనుభూతిని కొనసాగించనివ్వండి ♪
1703
01:37:36,344 --> 01:37:39,886
♪ 'మీ జీవితానికి కారణం
మరియు నా జీవితం ♪
1704
01:37:39,921 --> 01:37:43,823
♪ ఇంకేదైనా కోసం
చూడటానికి ప్రపంచంలో ♪
1705
01:37:43,859 --> 01:37:45,887
♪ మీరు దీన్ని చదువుతుంటే
అంటే ♪
1706
01:37:45,922 --> 01:37:47,720
♪ ఓహ్, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను ♪
1707
01:37:47,755 --> 01:37:51,022
♪ మరియు జీవితంపై వేలాడుతున్నది
జీవించడానికి మీరు నాకు ఇచ్చారు ♪
1708
01:37:51,057 --> 01:37:52,798
♪ ఓహ్-ఓహ్ ♪
1709
01:37:52,833 --> 01:37:55,232
♪ మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారా
నేను ♪ అని చెప్పినప్పుడు
1710
01:37:55,267 --> 01:37:58,337
♪ విజేత ఎప్పుడూ నిష్క్రమించడు
మరియు విడిచిపెట్టిన వ్యక్తి ఎప్పుడూ గెలవడు ♪
1711
01:37:58,372 --> 01:38:00,135
♪ లేదు, లేదు ♪
1712
01:38:00,170 --> 01:38:02,141
♪ చాలా కారణాలు
ఉండకూడదు ♪
1713
01:38:02,176 --> 01:38:05,906
♪ కాబట్టి నేను ఒక్కడినే ఉంటాను
అన్నీ చెప్పి పూర్తి చేసినప్పుడు ♪
1714
01:38:05,941 --> 01:38:06,836
♪ క్రింద ♪
1715
01:38:11,082 --> 01:38:13,414
♪ నేను ఉంటాను
చివరిగా నిలబడి ♪
1716
01:38:18,820 --> 01:38:20,650
(గాత్రదానం)
1717
01:38:20,685 --> 01:38:23,897
♪ నేను ఉంటాను
చివరిగా నిలబడి ♪
1718
01:38:25,124 --> 01:38:27,932
(బృందగానం)
1719
01:38:27,967 --> 01:38:32,264
♪ నేను ఉంటాను
నిలబడి ఉన్న చివరి వ్యక్తి ♪
1720
01:38:32,299 --> 01:38:34,908
♪ చివరిగా నిలబడి ♪
1721
01:38:37,974 --> 01:38:39,704
(థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1722
01:39:37,803 --> 01:39:39,566
(సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1723
01:40:46,365 --> 01:40:48,074
(అసలు సంగీతం ప్లేయింగ్)
1724
01:41:17,870 --> 01:41:19,600
(సెంటిమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1725
01:41:57,272 --> 01:41:59,035
(థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1726
01:42:27,565 --> 01:42:29,307
(సంగీతం ఇంటెన్సిఫై చేస్తుంది)
1727
01:43:06,340 --> 01:43:08,104
(పెన్సివ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
1728
01:43:43,442 --> 01:43:45,416
(సంగీతం ఫేడ్స్ అవుట్)